ep.13 祟騙し編 其の伍
时长:00:23:40 / 首播:2020-12-24
沙都子を救うため、ダム計画から続く北条家との因縁を精算し、雛見沢村が鬼ヶ淵死守同盟として団結する。
しかし、そんな圭一たちの前に大石が現れ──。
脚本:ハヤシナオキ
絵コンテ:高橋丈夫
演出:浅利藤彰
沙都子を救うため、ダム計画から続く北条家との因縁を精算し、雛見沢村が鬼ヶ淵死守同盟として団結する。
しかし、そんな圭一たちの前に大石が現れ──。
脚本:ハヤシナオキ
絵コンテ:高橋丈夫
演出:浅利藤彰
日语过个好年(良いお年を)原本就带有平安/安全度(熬)过这个年的意思(古代师走年末要账催债清算blahblah,很多人熬不过去就在寒冬里家破人亡了),借用此意。联系到后来剧情里大石掏出东西碰砰砰的剧情,说这话就更有意思了
日语新年快乐(明けましておめでとう)则隐含“恭喜熬过来(年末的忙碌寒冷窘迫黑暗等)见到新一年的太阳”之意。
毕竟要知道这是他的传统艺能了。
卧 槽 空调承太郎?????