ep.5 天衣無縫
时长:00:24:00 / 首播:2018-02-05
こっそり天衣に稽古 を付けていた現場を、あいに見つかってしまった八一。嘘を付いて同じ年の、しかも“可愛い”女の子を相手に“お稽古”していたことに、あいは激怒。天衣の挑発や八一の失言もあって、あいは「いえ出」して清滝師匠の家に籠もってしまうのだった。あいを連れ戻しに行く八一だったが、事のいきさつを全て理解してくれている師匠の言葉に、あいを暫く師匠の家で預かってもらうことにする。そして町の将棋道場で実践を学び、腕を上げた天衣は、研修会の入会試験を受けることに。
こっそり天衣に稽古 を付けていた現場を、あいに見つかってしまった八一。嘘を付いて同じ年の、しかも“可愛い”女の子を相手に“お稽古”していたことに、あいは激怒。天衣の挑発や八一の失言もあって、あいは「いえ出」して清滝師匠の家に籠もってしまうのだった。あいを連れ戻しに行く八一だったが、事のいきさつを全て理解してくれている師匠の言葉に、あいを暫く師匠の家で預かってもらうことにする。そして町の将棋道場で実践を学び、腕を上げた天衣は、研修会の入会試験を受けることに。
我不是 我没有
最后一句石锤了,八一该进监狱了
但是将棋方面,占了本集快一半的内容,而且很多细节确实好好地写进去了。
说几个细节:
天衣和桂香的对局,有人说香车后退,特意倒回去看了一下,中途有两手切换了盘面局部,两边不是一个盘面局部,前半是靠近桂香,后半是靠近天衣,桂香那一手实际是把香车往前走了,但是落子不好看起来像是把香车后退,其实只是落子的时候往后移了一点。顺便一提天衣也是有利用心理战的,就是前面激怒对方利用桂香想进攻的心情慢慢固守防御来蚕食对面(将棋能吃对方的子成为自己的来打入),桂香注意到的时候已经晚了。
爱和天衣的对决是比较用心的,爱对天衣相性不利,是爱就厉害在诘将棋(就是象棋里的残局,也就是终盘的将军能力),但是天衣防御好,导致爱一直找不到突破进入终盘的局面,然后各种原因中途心态就有点蒙了,这里其实特写已经表示爱从平时诘将棋的状态出来了(也就是动画里她说的放弃),终盘的胜负手全部画出来了并且完美还原了小说里的剧情(小说里此处没有给棋谱),其实是很用心的。
此外,月光会长和天衣父亲的对局,给了个特写把它用文字的形式画出来了部分(原作也是没有给棋谱),也是尽力想还原小说里写的对局情景。
但是,感情和精神戏烂得不行。完全是把灵魂丢了。
修改一下说法吧,目前龙王动画改编最主要的问题是原作的精神气或者说就是正能量删得七七八八以至于让人内心毫无波动,台词对比原作念得尴尬得不行,对将棋的热情更是难以展现(本来爱就不是很很好的切入角色,原作里现在也路人化,动画是强行抬她戏份)。因为感情啊热情啊,不是你说有就有的,得有具体事例,具体表现。然后动画除了棋局剩下的几乎全部扔给女性角色了……下一卷几个重要角色,山刀伐 生石父女 桂香,个个都是燃点泪点,看怎么做了,如果还强行把JS研来要一起洗澡做进去……
“……成长了呢,爱!”
“诶?离我离家出走还不到一星期啊……?”
JS三日不见当刮目相看。小学生的成长就如雨后春笋啊。
哎,小学生真是太棒了啊!……诶?我刚才又差点觉醒了?不妙不妙……”