食戟のソーマ

ep.18 青春の唐揚げ

时长:00:24:59 / 首播:2015-08-07

吐槽箱 42

#1 - 2015-8-8 08:00
i0nium (Faceless)
果然上一集的Cast的手滑了啊......另外青梅竹马这么没存在感？
#2 - 2015-8-8 09:47
スラント
大早上的看得我肚子饿><
#3 - 2015-8-8 10:44
澈 (静坐常思己过,闲谈勿论人非.)
ED真心有剧毒！
ED的副歌部分，字幕组是这样翻译的：”不要成长小佐，.....“
前几周听ED的时候没怎么看歌词就是听着觉得好听就没跳。
不过今天仔细看了下歌词，那个”小佐“应该是翻译错误吧。
ED的一开头的第一视角正是这位，贞冢奈绪的视角。
而”小佐“正是 新户绯沙子（Arato hisako）。听ED的发音应该是没错了。
而上面的那两位的关系怎样，我想只看动画的以后会知道的，其实ED就剧透了。
#3-1 - 2015-8-8 11:32
澈
因为ED一般是开弹幕看的，看到有人问小佐是谁，这也引起了我的好奇心。
#3-2 - 2015-8-8 12:09
Panzerance🀃
Dymy字幕翻译是小沙的
明显秘书子吧w
#3-3 - 2015-8-8 12:13
澈
Panzerance 说: Dymy字幕翻译是小沙的
明显秘书子吧w
bilibili的翻译是小佐 w (bgm38)
#3-4 - 2015-8-8 12:15
Panzerance🀃
阿澈(id: 78305) 说: bilibili的翻译是小佐 w
原来B站官方字幕会翻译歌词？
以前不是全部不翻译的么w
#3-5 - 2015-8-8 12:23
澈
Panzerance 说: 原来B站官方字幕会翻译歌词？
以前不是全部不翻译的么w
ED的歌词应该是B站字幕组翻译，不是高级弹幕也不是野生弹幕。
#3-6 - 2015-8-8 19:18
澈
ED2的专辑好像是7月15号就发售了，好像是在换ED之前。
歌词里面有这一句「さちこなんて名前　幸せになれるの？」
之前看到小林幸子老师vocaloid化，虚拟歌姬的名字是Sachiko。
歌词里面的Sa酱应该指的是昵称 幸酱 吧。
至于是不是因为，绯沙子的昵称也可以叫 Sa酱，所以才用了这首歌作为ED，这就不清楚了。
#3-7 - 2015-8-9 10:36
吕田丨口电
Panzerance 说: 原来B站官方字幕会翻译歌词？
以前不是全部不翻译的么w
B站的食戟之灵是代理版权的羚邦翻译的
#3-8 - 2015-8-9 10:38
澈
吕田丨口电 说: B站的食戟之灵是代理版权的羚邦翻译的
喔喔！长见识了！
#4 - 2015-8-8 11:09
时光可怜 (Only you are in the infinity ·)
是因为对手都太二了么，这样的男主并不让人感到讨厌···
#5 - 2015-8-8 12:14
windchaos
这不是墨西哥鸡肉卷吗？
#5-1 - 2015-8-14 02:16
Link/Zero
肯德基的菜里除了原味鸡之外我最喜欢的就是墨西哥鸡肉卷啊 (bgm38)
#6 - 2015-8-8 12:34
DanoR (没有耐心的"观众"们...浮躁得过分 ... ... ... ...)
吃午饭的看真是太正确了...
妈蛋看到肉还是想吃啊...
#7 - 2015-8-8 14:15
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
都没注意到是久川  

吸光整个城市的钱 这也太没见过世面了  
这种街头只卖一种食物的店毕竟只是小本生意 和高级餐馆的销售额比只能是渣渣吧
#8 - 2015-8-8 15:06
零崎雾识 (发现自己的口味也变好多了)
Tacosうまい！
#9 - 2015-8-8 15:40
巴达兽 (性格悪い)
这集感觉不错~不过老婆依然掉线中
#10 - 2015-8-8 18:25
工口卿 (あの女の子は過酷な戦場に舞う、まるで精霊のようだっ ...)
9席的宣战，这是教做人的节奏还是被吊打的前奏呢~拭目以待(bgm38)
#11 - 2015-8-8 19:33
Collice (轻改的末日)
于是怒要一份外卖鸡排
#11-1 - 2015-8-8 23:36
井上心夜
同点了一份，真心忍不了
#12 - 2015-8-8 22:31
Another (追番日益，补番日损)
(bgm38)“我讨厌这个小镇。”
#12-1 - 2015-8-9 22:39
中村和子
因為這裡滿是想要忘卻的回憶(bgm38)
#13 - 2015-8-9 01:02
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
看得我都饿了
#14 - 2015-8-9 02:45
Harvest
看饿了……(bgm39)
#15 - 2015-8-9 16:07
林卯 (✨️VIP 8✨️)
这段漫画忘了，越南米饼？
#16 - 2015-8-9 19:26
老白 (Anime is trash and so am I.)
这个鸡蛋灌饼满分十分我给五分
#17 - 2015-8-9 21:05
Citrate (万年拖延症。)
看起来好好吃……
果然再怎么样，我的最爱还是油炸零食呢(bgm24)
#18 - 2015-8-11 23:58
ヤマザキ リン
药王+肉媚简直夫妻档相性不能再好 何时开始对肉媚好感度如此之高了(bgm38)
老板娘の声线和关西腔真的十分精彩♂
#19 - 2015-8-13 00:27
tillkanon (还能为纯粹的美落泪)
水户嫁我！
#20 - 2015-8-13 00:28
tillkanon (还能为纯粹的美落泪)
水户嫁我！
#21 - 2015-8-13 00:28
tillkanon (还能为纯粹的美落泪)
水户嫁我！
#22 - 2015-8-14 14:53
kyou（动漫不看中）
这两集直接上升一个档次。
#23 - 2015-8-15 09:44
克子X克音 (姐姐最会做肉派了，DUFUFU~)
在后宫番里青梅竹马绝对是最弱的一支股(bgm38)
#24 - 2015-8-17 01:40
奥柏伦亲王 (善良比聪明更重要)
漫画觉得这段挺没意思的来着，动画版意外的好看啊
#25 - 2015-8-30 09:55
アタカマ水族館 (可歌可泣 無法無天)
可是越南卷不是白色半透明的皮么……
还烫印，真是黑暗料理惯了……

说起来这番真是少年漫熟套大全
#26 - 2015-9-1 14:27
sophie (まだまだだね)
好想吃炸鸡。。。。
#27 - 2015-9-1 14:30
sophie (まだまだだね)
二代“啊……”的时候好好笑
#28 - 2015-9-5 19:16
Renkomei
炸鸡块看起来好贵的样子
#29 - 2015-9-6 02:05
cyclope (看海的独眼巨人)
EYECATCH & ENDCARD

#30 - 2017-7-20 15:02
頂上ノ月🌙 (DD雷达搜寻中...?)
无形撩妹
#31 - 2019-4-11 20:50
W
管理层和干活的