寄生獣 セイの格率

ep.24 寄生獣

时长:00:23:00 / 首播:2015-03-25
後藤との決着がつき、本当の平穏が新一へと訪れた。ミギーからの一方的な別れに落ち込みはするものの、通常の生活を取り戻すべく受験勉強に励む新一。だがまたしても、その平穏を脅かす存在が新一と里美の前に現れる！
最終話「寄生獣」。新一とミギーの奇妙な物語もついに幕を閉じる！！

シナリオ：米村正二　絵コンテ：佐山聖子
演出：山城智恵　作画監督：桜井邦彦

吐槽箱 70

#1 - 2015-3-20 03:48
XN
标题终于回归了。
#2 - 2015-3-22 14:04
林卯 (✨️VIP 8✨️)
@Sai 除了删，能否让占座的不提前把章节讨论顶起来吗？
#3 - 2015-3-23 10:12
61598 (地球在情歌中死去…)
想想前面标题一直是neat名著，最后一集回归作品标题虽然是日式动画惯例了，但staff有没有在自我暗示自己做的是神作级别的动画呢？
#3-1 - 2015-3-27 10:50
千月星痕
即使这样想也应该是neta漫画吧(bgm38)
#4 - 2015-3-25 08:38
SuNNy (霍克prpr)
客观神作
#5 - 2015-3-25 15:48
LuanShuo (爱高达，不解释)
看完反倒没什么感触(bgm38)
#6 - 2015-3-26 03:54
反手就是两刀 (脑洞已经比毛孔多了。)
土豆字幕组真是日了狗，那么严肃紧张的气氛下能把“女朋友”翻译成“女票”。
这是我见过的最离谱的字幕组。
#6-1 - 2015-3-26 23:40
苍岚
反手就是两刀 说: 比如最后结尾处杀人狂倒下时的那句话。原作是”人类真是脆弱不堪一击。“这里一语双关指到了人类的肉体和心灵。但土豆的翻译”玩具会被轻而易举地拆坏。“总感觉少了什么意思。
光凭动画语音来翻译的话，土豆翻译没问题，浦上说的就是“おもちゃは簡単にぶっ壊れる”，至于漫画的翻译，因为咱没有看过日文原版的漫画，所以不敢断言
#6-2 - 2015-3-27 22:32
苍岚
反手就是两刀 说: 这一段硬翻的话就没感觉了，就跟港版和土豆字幕组一样。但土豆字幕组偏偏喜欢在“撸得正嗨”“大力出奇迹”这种莫名奇妙的点上发挥哗众取宠，到了正经的片段却不好好想想怎样才能翻译得能让观众一目了然。说到底只是...
首先，动画与漫画翻译的感觉是完全不一样的，这点有点类似于米奇与Parasite学习语言途径不同而产生的说话风格的差异，而且动画与漫画翻译花费的时间也是不太一样的，对大部分字幕组来说，动画的翻译都是越快越好，文字润色仅仅局限于让语句通顺，不让初稿读起来太生硬的程度，而漫画的翻译因为是文字对文字，而且一般对翻译时间要求没那么严格，相对联想的空间就会丰富，更可能产生意译。翻译是对原作品的二次创作，但是这种二次创作是很主观的一个东西，符合自己口味与语言习惯的，未必符合大众审美，其效果可谓上得天堂，下得地狱，所以尽可能不改动原始意思，把工作限定胃做好直译，不失为一种不错的办法。至于土豆的翻译……说实话咱从来没看过土豆的翻译，如果是你口中所形容那样，那也只能说翻译者自身的素质太低
#7 - 2015-3-26 04:28
大叔与流浪猫 (一部优秀的作品，需要经得起时间的考验 ...)
不太明白，坐等分析讲解，评分不能。
#7-1 - 2015-3-26 04:35
反手就是两刀
前一集否定了极端环保主义，这一集否定了极端人类自私主义（女主斥骂杀人狂的话）。
作者的观点就是比较中立，重视人的情感并正确看待人类这一物种的存在，在这之上延伸出来的实际意义，多关心自己的亲朋好友，因为你是依偎着他们才得以“生存”的，拥有情感的人才是完整的人。
#7-2 - 2015-3-26 05:38
大叔与流浪猫
反手就是两刀 说: 前一集否定了极端环保主义，这一集否定了极端人类自私主义（女主斥骂杀人狂的话）。
作者的观点就是比较中立，重视人的情感并正确看待人类这一物种的存在，在这之上延伸出来的实际意义，多关心自己的亲朋好友，因为...
看了漫画作者后记，好像有点懂了。
#8 - 2015-3-26 06:31
大叔与流浪猫 (一部优秀的作品，需要经得起时间的考验 ...)
广川市长的极端环保主义，主角本来也觉得挺有道理的，所以就有不杀后藤的想法：但怜悯之心虽然是人类的优点，但最终生物是无法站在别的生物的立场上做出思考的，互相理解根本就不可能。地球不需要拯救,需要拯救的是人类自己。（人类保护环境是为了保护自己的生存环境）然后得出来的结果就会很矛盾，【用人类自已的标准来蔑视人类是没有任何意义的，如果人类不爱自已而跑去爱地球，结果反而会很矛盾站。】然后主角站在自己的立场上把后藤给杀了，动物为了生存或是保护自己，吃掉或是杀掉一些生物是理所当然的，但如果我们只为了杀戮或是做得太过分，终有一天会自食恶果的。
#8-1 - 2015-5-1 18:35
林卯
你这评论放23话似乎更好？
#8-2 - 2015-5-1 18:49
大叔与流浪猫
林卯 说: 你这评论放23话似乎更好？
看到大结局，还是不太懂，随后翻看 漫画作者后记，这才完全理解的，所以才在最后一集中归纳总结自己的理解。（只看到23话，我可看不出作者想要表达些什么喔。）
#9 - 2015-3-26 06:36
大叔与流浪猫 (一部优秀的作品，需要经得起时间的考验 ...)
@反手就是两刀 是这样理解吗？特别是那句：“用人类自已的标准来蔑视人类是没有任何意义的，如果人类不爱自已而跑去爱地球，结果反而会很矛盾。”的这句话
#10 - 2015-3-26 09:10
工口卿 (あの女の子は過酷な戦場に舞う、まるで精霊のようだっ ...)
最后半话都能搞得这么紧张...不知道该怎么评价，掉下去的时候还以为女主领便当了吓得不轻。(bgm38)
#11 - 2015-3-26 09:44
ゼロ (「どこにも存在できない亡霊　誰でもないファントム」 ...)
看到最后果然还是面对人类的杀意更让人紧张，一瞬间真以为女主要便当了…凡事走极端都是要自食恶果的，在面对不同情况时男主的想法想必还会继续摇摆吧，不过在矛盾间前进也是再正常不过了。
#12 - 2015-3-26 10:10
Kotobuki
完结撒花
#13 - 2015-3-26 10:33
老白 (Anime is trash and so am I.)
完结了，没有漫画当初那么的压抑，但是我还是满意了
#14 - 2015-3-26 11:41
Venusxx (xxsuneV)
啥意思。
#14-1 - 2015-5-1 18:36
林卯
你问啥。
#14-2 - 2015-5-1 22:28
Venusxx
林卯 说: @‪你问啥。
就是不知道这片讲什么。
#14-3 - 2015-5-2 09:38
林卯
Venusxx 说: 就是不知道这片讲什么。
你是说你看了你楼上楼下的评论还是不知道这片讲什么？
从这里的评论看，动画说的东西/作者的意图对于能看到这集的人来说很浅显的。
#15 - 2015-3-26 11:57
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
作者的观点深有同感  人类不存在纯粹的利他  
一切经过思考的行动归根结底都是为了自己   
为了自己并没有什么不对 这就是人类

常守監視官　说没有交往难道还是炮友(bgm38)   

FFF太郎上线  感觉男主身体能力有点退化成普通人了

明明是BE强行拉成GE...
#15-1 - 2015-5-1 18:38
林卯
本来就是应该拉住，漫画或动画这么处理这没问题啊。
#16 - 2015-3-26 14:06
岚行
我们本如此。
最喜欢“心有余暇”和“他们说是三个人”两段。
佐山女士端整简练的分镜能用在这里实在太好了，它的平稳反而蕴满力量，又有感性浮游。演技中那种生动的老派夸张感又回来了，姑娘们才是盎然春意。
#17 - 2015-3-26 15:47
Harvest
环保主义(bgm38)
最后HE好评(bgm56)
#18 - 2015-3-26 20:00
亚历山大·冯·洪堡 (万物非主，惟有真主。)
女主没掉下去差评
#19 - 2015-3-26 20:35
羽翼 (咕噜咕噜喵~)
即使都是人类，只要有利益冲突就会互相伤害，这是自然的。只不过你所做的一切，最后都会反映到自己身上。
#20 - 2015-3-26 22:11
Collice (轻改的末日)
he好评

作者想表达的还是比较赞同

完结撒花
#21 - 2015-3-27 00:31
蒟蒻問答 (五千年专制到此告一段落，个人崇拜从今可以休矣 ... ...)
屋顶两路人角色玩“壁咚”惨遭杀害(bgm38)
联想到之前屋顶的自动门，这动画的屋顶真是神场景啊。
#21-1 - 2015-10-5 22:17
愛の騎士duke
我是想到在市政大楼办公室里偷亲的一对  作者对这些公务员职员这黑的
#22 - 2015-3-27 00:41
Another (追番日益，补番日损)
大哲学家小右。有闲暇（精神或者物质）执着于无用之用者才是人，所以才说共产主义之前的历史都是人类的史前史啊。

杀人犯的说的是人，但只是一个潜在的人而已，现实是一个嗜杀成性的个体怪物。他的存在大概一方面是作者为了防止自己反极端环保主义的思想被无限后退导致“所有人与所有人的生存斗争”，片面强调个体生存斗争而打的补丁，另一方面也是在作品对于持续探讨的何为人这一问题给一个反面的答案。
#22-1 - 2020-4-3 10:26
hyt042
666
#23 - 2015-3-27 00:52
满舰饰假子 (公众号：冷静的历史碎片。B站：满舰饰假子。 ... ... ...)
神作补完留念
#24 - 2015-3-27 07:54
Feysala (前天，我看到的兔子，昨天是小鹿，而今天，是你 ...)
真 分 手了-=-
#25 - 2015-3-27 21:52
泷见 (悲喜小剧场)
小右的离开突然就想到了“her”的结局
总之高等生物最后的走向永远是人类无法理解的
拿着笔看着书然后突然就扔下走向了远处太带感了
#26 - 2015-3-27 22:13
不吃蔬菜 (点格子ヾ(ﾟ∀ﾟゞ))
右酱(bgm38)
是HE太好了
#27 - 2015-3-27 23:04
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
大道理233
女主啪啪啪了后整个精神状态都不太一样了
#27-1 - 2015-3-30 19:33
caleb89
吃过的香菜味道就不一样了(bgm38)
#28 - 2015-3-28 11:15
東瀬まつり🦋❄️🐻💎🐺🍎🐠 ([s]安静点格子[/s] ☄️⚓ ☁️⭐️)
我就吐槽一下樱花开是春天，但是结束的时候地球受太阳照射的范围应该是秋天或者冬天吧。。。
结局也是无可挑剔，简直是完美的作品
#28-1 - 2015-3-28 11:48
反手就是两刀
毕竟是90年代的原作(bgm38)
#29 - 2015-3-28 22:38
奥柏伦亲王 (善良比聪明更重要)
最后两集真的很给力，也算对得起原作了。极端环保主义的错误在于脱离了人类本位去思考问题，也就失去了看待问题的立场，极端的个人主义则会走向极度利己毫不利人，充满破坏性的世界，人类需要在维持立场，存续自身的同时，也要明白人要为自己的所作所为付出代价，能够衡量这一切量度而行的人类，才是真正的万物之灵。
#30 - 2015-3-29 10:15
全自动里世界进入箱 (May the force be with you.)
比寄生生物更可怕的是人
#31 - 2015-3-29 16:32
慢几拍 (world edge theory)
不分场合 地点 气氛地晒(bgm38)
#32 - 2015-4-1 13:47
ヤマザキ リン
最后充满人性の寄生兽みぎ和洗衣机分手告别 洗衣机从某种意义上来说其实已经拥有了一只神の右手
#33 - 2015-4-4 10:44
一之濑初 (所有好的都请过来~不好的请走开~)
啊啊啊啊啊比起妹子更希望男主和小右在一起！！！
#34 - 2015-4-4 10:44
一之濑初 (所有好的都请过来~不好的请走开~)
啊啊啊啊啊比起妹子更希望男主和小右在一起！！！
#34-1 - 2015-6-15 23:22
傀誌Cɹaitɕ
重了。
#35 - 2015-4-6 20:40
千门万户曈曈日 (死亡一样地离开这 在别处活下去)
天台的是男老师和女学生吧(bgm39)(bgm39)
连着三集的失去→得到→又失去 大起大落地太快实在是太刺激了(bgm38)米奇啊啊啊(bgm41)(bgm41)(bgm41)(bgm41)
没有了米奇的结局还有什么意义(bgm74)
#36 - 2015-6-15 23:23
傀誌Cɹaitɕ (嶋村さん愛好者俱楽部の中國語圈首席。夜闌挑燈觀片，羽)
佩服。
不过，岩明均先生看来不是特别玩情节的人，里美掉下去时，我还希冀着如何震撼结束，原来是“拉住了”(bgm38)(bgm38)。
#37 - 2015-7-21 23:43
友人Bee⭐️v0.2 (只要能点格子就好了)
小右，你个八嘎！
#38 - 2015-10-5 22:21
愛の騎士duke (无法触及因而耀眼，贪得无厌而又毫不眷恋 ... ... ... . ...)
里美的拉住了和加奈的慢一步，这就是命吧

作者有站在客观中立的角度上，不是表达而是展现，是能引发人思考经得起时间考验的优秀作品

小右才是更高等生物的进化形态 充满好奇不断探索
#39 - 2016-3-4 04:15
高原 (平行)
信息不发达的年代，盗版书商漏印了最后几页，不知给多少人造成了心灵创伤，知足点吧。
#40 - 2016-10-28 21:47
死亡天使
重看几遍都觉得是神作，不过一直觉得加奈这个角色在这部作品里太两面性了，等待命运的女孩。如果用二次元的角度来看，她就像是童话的公主一样。但是如果从现实的角度来看，她却又只是个类似于追星族的存在，她的爱全力以赴却又不是全心全意，给人一种和你在一起很特别，所以想要和你在一起那种感觉。。。
#41 - 2017-4-3 03:21
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
完结了还是没有解释寄生兽来自何方，留了这么一个大坑；亏我当初还一通猜呢(bgm38)
#42 - 2020-3-1 18:08
咕咕子❶ (✨️make bangumi great again✨️)
总感觉最后一段就是为了完结而安排的, 非常的刻意, 感觉是腰斩的味道?
#43 - 2020-4-3 10:29
hyt042 (摸鱼的死肥宅)
完结撒花(bgm01)
#44 - 2020-8-15 23:48
三角测量
米奇他一直在暗中观察吧。
#45 - 2021-3-18 21:59
姩廠價媔啝汸咯蓠徦僦棈殙
佐山的分镜稳，另外这集好像脸修得格外不错
结局还是抛出了挺有思考价值的命题、说教一小段的演出效果还可以，但是收束得有些草了，种族共存和寄生虫的来源果然还是迷吗
#46 - 2021-4-8 23:21
白字君 (追番好累)
还好还好，赶上了
#47 - 2021-7-5 19:18
jo菲猫 (Anime is trash and so am I)
算是点题成功，神作底子但实际观感却有些挣扎
#48 - 2021-10-30 21:53
溯夜 (星。。星爆气流斩！)
总感觉好多坑没填，不过也是个很优秀的作品了
#49 - 2021-11-4 23:50
小豆hzj (平凡的物语。)
补完了，虽然瑕疵不少，但总的来说还。。不错吧，作者也是有自己的想法的，就是动画表现能力有些不足。
#50 - 2022-8-29 23:31
八云紫 (永远的17岁！)
比起超强战斗力的后藤，还是这个杀人狂更让人觉得恐怖(bgm38)
#51 - 2023-8-7 21:28
神宫澪衣
欢迎回来，为你献出心脏的寄生兽
#52 - 2023-9-10 22:40
小蓝豚 (遠い、遠い、笑えない話。)
用人类自己的标准去贬低自己也毫无意义么，，
（怎么可以丢下香菜一个人= =
就是这样悠闲的生物啊
小右 再见
#53 - 2023-12-11 18:15
小轩必胜 (希望和大家友好相处)
我爱小右
#54 - 2024-3-12 17:37
Saussurea (雪莲，坚强、高洁、纯白的爱)
小右最棒，幸好女主没交代了