House of Cards (Season 2)

ep.13 Chapter 26

时长: / 首播:2014-02-14
Tusk is now the only one who can guarantee Frank's destruction by revealing Frank's knowledge of secret, fraudulent dealings with Feng. Walker offers Tusk a pardon in return for implicating Frank. Frank advises Tusk against it, but Tusk refuses to listen. Linda Vasquez speaks on behalf of Walker during her testimony. Claire consoles Megan, who rebukes her. Meanwhile, Gavin, having infiltrated AT&T's cell servers, has enough leverage to press Green for a meeting with Doug, who ultimately agrees. In the face of upcoming midterms, Jackie works to secure votes for impeachment, per Frank's request. Claire, afraid that her and Frank's plan is failing, pushes Frank to reconcile with Walker. Walker and his wife go to Camp David to avoid the press. Frank, in an attempt to gain Walker's good graces once again, appeals to his emotions in a letter and even offers to assume responsibility for the money-laundering accusations that have severely damaged Walker's approval ratings. Walker contacts Frank after reading the letter, but is not fully convinced of Frank's sincerity. He states that in order to gain his trust, Frank will have to produce results by whipping enough votes to save Walker from impeachment. Frank agrees, and after reaching this deal, Walker calls off his offer to Tusk. Jackie seeks Remy, who still has feelings for her. Tusk appears in a hearing, and initially pleads the fifth, but after realizing that Walker has abandoned him by rescinding his pardon offer, testifies against the President and claims that he knew about the money-laundering. The nation is in an uproar and Walker's approval ratings drop to single-digits. Doug meets with Gavin, and Gavin (having hacked Doug's phone) knows about his meetings with Rachel. He demands protection from the FBI in return for keeping quiet. Doug, believing that Rachel has contacted someone without informing him, meets with Rachel and demands for her to tell him the truth. She denies revealing anything about the two of them, but Doug does not believe her. At a traffic light, Rachel flees the car and runs into the woods. Doug pursues her, but she attacks him with a rock and kills him. Meanwhile, the House pursues impeachment. Walker, seeing no hope in surviving impeachment amidst the nation's demands, resigns. He and Frank part on friendly terms. Frank is sworn in as President of the United States, and immediately negotiates an end to the military standoff with China by rescinding Feng's immunity and asylum and sending him back to China. Claire has remade Frank's class ring (which he buried earlier in the season at a Civil War memorial). He puts it on in the oval office, and knocks it on the desk twice before the screen cuts to black and the season ends.

吐槽箱 9

#1 - 2014-2-16 12:40
最后敲桌不错,不过后半季基本都是智商负数
#2 - 2014-2-25 20:11
(姐姐最会做肉派了,DUFUFU~)
这是谁搞的summary,全透光了啊(bgm15)
Doug死了我整个人都不好了
#3 - 2014-5-20 20:36
(傷ついた 君はまだ 青い空 探していたね)
Claire坐在楼梯上哭那段我总觉得她在笑(虽然知道在哭,嘴角的缘故?(((
Doug居然死了?!下季加Seth戏份了。。
#3-1 - 2016-5-13 08:46
老大
我同意她在笑,而且觉得肯定在笑
#3-2 - 2016-6-26 14:53
Phaer
lighthouse 说: 我同意她在笑,而且觉得肯定在笑
也许就是为了表演出让剧中(可能)看到的人都觉得在哭,而让剧外上帝视角的我们看来知道她在用哭掩饰笑意的效果吧,具体怎样只有编剧导演知道
#4 - 2014-11-1 06:32
(你谁啊?我准许你套近乎了吗?)
卧槽手贱来翻看最后一集评论,Doug死了我再也不相信恋爱了!不看了!
#4-1 - 2016-5-13 08:49
老大
一年半后才回来看完。
好像Doug在树林里喊话是全剧他唯一高声说话的时候
#5 - 2014-11-13 12:53
(NEET 3)
可憐的doge
#6 - 2015-5-5 00:40
(Anyone should take the consequences for his action)
总统成为海外政治献金丑闻的牺牲品遭国会弹劾,一开始特赦tusk的交易也取消了,frank就任第四十六任美国总统