Game of Thrones (Season 4)

ep.6 The Laws of Gods and Men

时长:00:50:39 / 首播:2014-05-11
In Essos, Stannis and Davos travel to Braavos to appeal to the Iron Bank to grant them a loan. While the Iron Bank refuses them at first, Davos manages to convince them to back Stannis' cause. In Meereen, Daenerys attempts to take on her new role as Queen as she listens to the requests of her subjects. At the Dreadfort, Yara leads an attack in an effort to rescue Theon but fails when Theon refuses to come with her. After seeing Theon's current state as Reek, Yara tells her men that Theon is dead. In King's Landing, Tywin puts a price on the Hound's head and instructs Varys to continue spying on Daenerys. Later that day, Tyrion is brought to trial for Joffrey's murder. However, all of the witnesses brought in testify against him, including Shae. Angry and broken, Tyrion demands that his fate be determined in a trial by combat.

吐槽箱 32

#1 - 2014-5-12 15:05
小恶魔太震撼了,冰火的灵魂
#2 - 2014-5-12 16:24
(来一杯淡定红茶吧ˊ_>ˋ)
这集小恶魔的独白太精彩了!!!!
#3 - 2014-5-12 17:08
(the x makes it sound cool)
小恶魔不能更赞
#4 - 2014-5-12 17:14
(VIP已到期,请尽快续费)
看完我最大的疑惑是:老头子究竟自己心里认不认为小恶魔是凶手?

虽然不少讨论都认为老头子的智商,应该不会那么傻,只是借机处理掉小恶魔的继承权,顺便让亲儿子还俗,给凶杀有个了结……但如果是这样,放任真的凶手不去查不是很可怕吗?

让shae出来作证感觉也不是很妥当,前面的证据都足够了,何必画蛇添足让小恶魔狗急跳墙?
#4-1 - 2014-5-12 21:41
猫乃魔物
Tywin肯定知道小恶魔不是凶手,不过从五王之乱让其去做首相,到如今引诱Jaime还俗,小恶魔一直是被老头子当作棋子的。从sansa的项链这个线索再联系既得利益者,以老头的智商应该能对案件猜出个大概,但是把Joffrey这个不稳定因素除掉也符合其家族利益,同时可以解决继承问题是一箭三雕,在确保凶手不会继续作案的前提下放任也不是不可以。

关于为什么会火上浇油,我觉得Tywin是自以为能控制住小恶魔,加上之前有处理其新婚妻子的经验,他很有自信能通过shae打击小恶魔最后一点挣扎的决心,没想到Tyrion已经不是那个他熟悉的棋子了。
#4-2 - 2014-5-12 21:44
!0!
猫乃魔物 说: Tywin肯定知道小恶魔不是凶手,不过从五王之乱让其去做首相,到如今引诱Jaime还俗,小恶魔一直是被老头子当作棋子的。从sansa的项链这个线索再联系既得利益者,以老头的智商应该能对案件猜出个大概,...
Tywin 從 Tyrion 出生開始就把他當作棋子了,最後太自信了結果老貓燒須
被 Tyrion 反殺。然後跟隨龍媽去搞革命了。
#4-3 - 2014-5-13 06:28
若卡
怪獸君 说:
剧透请打mask
#5 - 2014-5-12 18:06
(野火燎原)
小恶魔帅爆了。。话说Stannis好萌
#6 - 2014-5-12 22:51
May the dwarf remain alive by the end of this season.
#7 - 2014-5-12 23:45
(善良比聪明更重要)
虽然在BGM这边不算什么称职的戏服,但这段审判是我最喜欢的场景,把原文贴出来吧。当然,是中文版。

       提利昂在法官面前站好位置,另一群金袍卫士把雪伊带了进来。
  一只冰凉的手抠住了他的心。瓦里斯出卖了她,他心想,不,是我自己害了她,我该把她留在洛丽丝身边。他们当然会审问珊莎的侍女,换我也会这样做。提利昂搓搓曾是半个鼻子所在的那道光滑伤疤,一边猜测瑟曦的目的。雪伊并不能揭发我什么呀。
  “他俩在一起密谋,”他所钟爱的女孩陈述,“少狼主死后,小恶魔和珊莎夫人就在一起密谋。珊莎想为哥哥报仇,而提利昂想得到王位。他的下一步是杀害姐姐,接着是自己的父亲大人,好取而代之,当上托曼国王的首相。再等一两年,在托曼陛下长大以前,他会把他也杀掉,并为自己戴上王冠。”
  “你如何知道这么多?”奥柏伦亲王询问,“小恶魔为什么要向妻子的侍女泄露计划?”
  “我偷听到一些,大人,”雪伊说,“夫人自己也常说漏嘴。但绝大部分是他亲口所言。大人,我不仅是珊莎夫人的侍女,我还是提利昂的情妇,从他来到君临那天起,我一直都是。国王大婚那天早上,他把我掀倒在放巨龙头骨的地方,就在那些怪物身旁和我做爱。当我叫喊时,他要我学会贤淑,不是每个女人都有机会成为国王的情妇。就是在那时,他把称王计划和盘托出,还说可怜的乔佛里将不能像他对我一样对待自己的新娘了。”她呜咽起来。“我不想当情妇,大人,我订过婚。他只是个侍从,却很勇敢,心眼好,生性温柔。但小恶魔在绿叉河发现了我,然后便把那位我想嫁的男孩派到前锋的第一列,在他战死后,野蛮人把我掳回大帐。我还记得大个子夏嘎,还有那眼睛烧烂的提魅。他警告我如果不从,就把我扔给他们,所以我无法反抗。后来他带我进城,时时占有我,还让我做了很多羞耻的事……”
  奥柏伦亲王似乎很好奇,“那是些什么事呢?”
  “说不出口的事,”眼泪在那张漂亮脸蛋上缓缓滑落,不消说,大厅里的男人都想把雪伊拥进怀里安慰。“用我的嘴和……其他部分,大人。我身上的每个部分。他肆意玩弄我,而且……他要我夸他有多高大。我的巨人,我得这样叫他,我的兰尼斯特巨人。”
  奥斯蒙·凯特布莱克第一个发笑。柏洛斯和马林加入进来,接着是瑟曦、洛拉斯爵士和他无法计算的老爷夫人们。这阵突如其来的嘻闹像飓风一样四散传播,直到整个王座厅都开始震动。“这是真的,”雪伊坚持,“我的兰尼斯特巨人。”笑声提高了一倍。他们的嘴巴在欢乐中扭曲,他们的肚子打着颤,很多人笑得连鼻涕都从鼻孔里飞溅出来。
  我拯救过你们所有人,提利昂心想,我拯救过这罪恶的城市和你们每个人无聊的生命。王座厅内数百权贵,除了父亲,每个人都在嘲笑他。至少父亲看起来不像在笑。即使红毒蛇也咯咯地乐个不休,而梅斯·提利尔似乎快吐了。泰温·兰尼斯特大人端坐在他俩中间,如岩石一样镇静,十指交叉,顶着下巴。
  提利昂猛冲上前。“大人!!”他高喊。他必须高喊,法官才听得见。
  父亲举起一只手。慢慢地,大厅静了下来。
  “把这烂婊子赶出去,”提利昂道,“我招供。”
  泰温公爵点点头,作个手势。金袍卫士们围住雪伊时,她似乎很害怕,出门前她的目光和提利昂交汇。那是羞愧,是恐惧?他想知道瑟曦许诺了什么。金子?宝石?要多少有多少?看着她远去的背影,提利昂心想,不出一月老姐就会发配你去军营招待金袍子了。
  提利昂抬头望向父亲那双有着冷傲的金黄眼瞳的大绿眼。“我认罪,”他说,“很可怕的罪。您想听吗?”
  泰温公爵保持沉默。梅斯·提利尔点点头。奥柏伦亲王稍有失望。“你承认自己毒害国王?”
  “对此我无话可说,”提利昂道,“关于乔佛里的死,我是清白的。我犯的是更可怕的罪。”他朝父亲跨近一步。“我生了出来。我活在了世上。我的罪就是生为侏儒,我为此忏悔。而且不管我的好老爸原谅我多少次,我继续着自己的丑行。”
  “荒谬!提利昂,”泰温公爵宣布。“交待问题就好。这不是一场对侏儒的审判。”
  “错,大人,我的一生就是一场对侏儒的审判。”
  “你没有为自己辩护的吗?”
  “除此之外没有别的——我没干过,但现在希望是自己干的。”他把脸转向大厅,面对一片由刷白的脸组成的汪洋。“我希望自己备下足够的毒药来对付你们所有人,你们唯一让我感到遗憾的是,我还不能成为你们想象中的怪物。我是清白的,在这里却得不到正义。你们让我别无选择,只能求助于天上诸神。我要求比武审判。”
  “你失去理智了吗?”父亲喝道。
  “不,我终于找到了它。我要求比武审判!”
  亲爱的老姐简直不能再开心了。“他有那个权利,大人们,”她提醒法官,“让天上诸神作出裁判。格雷果·克里冈爵士将成为乔佛里的代理骑士。他刚于前天晚上回城,好用剑为我服务。”
  半晌间,泰温大人的脸如此阴沉,提利昂觉得公爵就像自己喝下了毒酒。他“砰”地一声将拳头砸在桌子上,恼怒得无法言语。最后是梅斯·提利尔询问提利昂,“你有为你的清白而战的代理骑士吗?”
#8 - 2014-5-12 23:45
(妥)
心疼提利昂
#9 - 2014-5-12 23:46
(善良比聪明更重要)
SHAE之后的命运,相信在这一季的最后会有一个交代。
#9-1 - 2014-5-14 01:30
H265
下一集就会有交代了……
#9-2 - 2014-5-14 20:36
奥柏伦亲王
H265 说: 下一集就会有交代了……
下一集?又粉碎原作?
#10 - 2014-5-13 02:09
(それはお菓子で彩られた、甘やかな黄昏の光景なのです ...)
目前唯一保持高时髦值的是不是只有布拉佛斯的铁金库和无面者
#11 - 2014-5-13 12:04
(姐姐最会做肉派了,DUFUFU~)
力挺小恶魔!!!
All fuckers must die!
#12 - 2014-5-13 15:05
小恶魔太麻痹帅了卧槽
#13 - 2014-5-13 20:41
(>w<)
小恶魔太吊了!
#14 - 2014-5-14 00:26
最后好精彩!
#15 - 2014-5-16 17:32
(花火)
小恶魔帅
#16 - 2014-5-17 19:03
(只是一具空壳)
小恶魔才是真正的兰尼斯特!知道这么说你未必喜欢。
(兰尼斯特:族徽是绯红地上的金色咆吼猛狮,族语为“听我怒吼”)
#17 - 2014-5-31 23:44
(頑張ってください。)
小恶魔纯爷们!外表是侏儒内心却是比任何人都要高大的巨人。
#18 - 2014-7-13 02:53
(xxsuneV)
帅~
#19 - 2014-7-14 05:31
(子猫ちゃん)
(bgm38)EMP独白太赞……PS: 这台词有种窦娥冤的既视感
#20 - 2014-8-6 14:50
(狼の咆哮!!)
满是谎言的君临城,这次我是真的为Tyrion哭了。
#21 - 2015-3-29 14:58
(bgm39)小恶魔好帅!
#22 - 2015-8-25 10:52
(你好,啊啊,请不要在意我,我只是个无名的冒险者,请问,有委托 ...)
听我怒吼!
#23 - 2015-10-18 21:54
(地球在情歌中死去…)
小恶魔(bgm41)
#24 - 2016-7-9 23:33
(この勝利を、近所のおばさんに捧げる!)
全系列目前为止最带感的一集!
#25 - 2017-11-24 21:26
(在迷茫中前行( ̄▽ ̄))
小恶魔?
#26 - 2022-5-26 21:30
(思迈路思迈路)
小恶魔……他真的……我哭死(bgm40)
#27 - 2024-1-27 18:34
看哭了,提利昂在法庭那段发言真的太有感染力了(bgm38)(bgm38)(bgm38)(bgm38)他的绝望和悲伤直接溢出屏幕直击我的内心(bgm40)(bgm40)(bgm40)