Game of Thrones (Season 3)

时长:00:59:05 / 首播:2013-05-12
In the North, Jojen tells Bran they must go beyond the wall to find the three-eyed raven, to Osha's horror. Jon and Ygritte's relationship deepens, much to Orell's displeasure. Theon is gelded by his torturer. Talisa reveals to Robb that she is pregnant. Arya runs away from the Brotherhood, only to be captured by the Hound. Melisandre reveals to Gendry that his father was Robert Baratheon. Margaery comforts Sansa about her upcoming marriage, while Tyrion and Bronn discuss the match. Later, Shae tells Tyrion that she will not continue their relationship once he marries Sansa. Tywin counsels Joffrey and discusses Daenerys, with Tywin dismissing the danger she might pose. Daenerys reaches the city of Yunkai and receives an emissary. Roose Bolton departs Harrenhall heading for the Twins, while Jaime says goodbye to Brienne and departs for King's Landing. On the road, Qyburn reveals why he lost his Maester's chain and informs Jaime that Locke refused Brienne's father's ransom proposal. Jaime returns to Harrenhall to find Brienne in a pit fighting a bear. He leaps in and saves Brienne and departs once more, this time with her.

标题“狗熊与美少女”来自维斯特洛一首很受欢迎的同名歌谣。
维斯特洛（Westeros）也被称为日落国度（the Sunset Kingdoms），是《冰与火之歌》中三块大陆中的一块，它的设定大致基于中世纪的欧洲。维斯特洛最主要的五座城市，按大小排列分别是：君临、旧镇、兰尼斯港、海鸥镇和白港。