うまゆる

→ 『ブライアン』ズタイム（Brian's Time）


→ 『サンデー』サイレンス（Sunday Silence）


→『東京トニービン』（Tony Bin）

-----

＊這裏特別屑（？）說的「なまら夜露死苦」，裏面的「なまら」是北海道方言裏表示強調某一事物的助詞，可以翻譯成「很；非常的」。

-----





(via Twitter)
＊＊
XX大食漢：スペシャルウィーク
仏恥義理（ブッチギリ）：サイレンススズカ
天上天下唯我壱番（一番）：ダイワスカーレット
境界（＊註1）破壞神：タニノギムレット
湧湧（わくわく）綺羅綺羅（きらきら）：マヤノトップガン
愛羅武（I LOVE）単車：ウォッカ
爪割御法度（＝禁止剪指甲）：トーセンジョーダン♡
憂尾尾尾音（ウ゛オ゛オ゛オ゛ン゛）：ウイニング（チケット）
閃光勘弁女帝：エアグ（ルーヴ）

註1：這裏的「境界」讀作「ヴェルサイユ（凡爾賽）」，是大老爹目前所在牧場的名稱。「境界」也可以直接指「欄杆」。

=====
下週還有一集，結合春季賣圓盤來看，這部應該是固定13集（外加圓盤送N集）了。
靠，記錯了，春季賣的是OST... 如果下集有新ED的話，那基本上是確定再續一季了。

呱！是绿魔，大家快跑呀！