1entropy1 » 日志
op 濛々たる黒煙は咲き 歌词

濛々たる黒煙は咲き
PCゲーム「信天翁航海録」オープニング
歌：Rita／作詞：紺野比奈子／作曲：松本慎一郎(オーギュスト棒)

深き うねりに鳴く信天翁(あほうどり)

¡Que desastre de dia!　　（昼間っから何て災難だ！）
糞つ垂れな奴等(あいつ)の頭に酒を浴びせろ
¡Solo se vive una vez!　　（一度っきりの人生！）
快樂の渇想と火藥に溺れちまへよ

潮と煤 渦を描(か)かむ
すべて覆ひ 腐蝕する匂ひ

此の世界共(ごと) 歪んでゐるのか―――

海に襤褸(ぼろ)く 軋む音立てて
船はあゝ 何處(いづこ)を目指す

¡Que desastre de dia!
根無し草に青(みどり)の陸(おか)など似合ひはしない
¡Solo se vive una vez!
此の油に塗れた至極の嵐 愉しめ

¡Que desastre de dia!
相手が誰だらうと 全く構ひはしない
¡Solo se vive una vez!
草臥れた涙腺にチィプな煙草 振舞へ

此の世界共(ごと) 歪んでゐるのか―――

海に襤褸(ぼろ)く 軋む音立てて
船はあゝ 何處(いづこ)を目指す

¡Que desastre de dia!
糞つ垂れな奴等(あいつ)の頭に酒を浴びせろ
¡Solo se vive una vez!
快樂の渇想と火藥に溺れちまへよ
¡Que desastre de dia!
糞つ垂れな奴等(あいつ)の頭に酒を浴びせろ
¡Despues de mi, el diluvio!　　（私に続いて、洪水みたいにさ！）