结野2012-10-26 00:18 /
这首词简单也好唱，学来凑个数……
其实一直期待着什么时候有妹子和我合唱来着……
歌词：
おしべとめしべと夜の蝶々（Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou）
作词 秋元康
作曲 宫岛律子
编曲 野中 まさ 雄一 / 田口智则 稲留春雄
歌 AKB48
内緒(ないしょ) 今夜(こんや) 会(あ)ったこと小小声，今晚私会的一切
誰(だれ)にも話(はな)しちゃ だめよ 对谁也不能说唷
内緒(ないしょ) こんな所（とこ）に来(き)て偷偷的，跑来这种地方
これから何(なに)するの？再来我们要干嘛呢
ＡＨ- 月(つき)灯(あか)りに 啊，月光映射
妖(あや)しく如此妖媚
ＡＨ- 雲(くも)がかかり 啊，云雾缭绕
誘(さそ)う迷乱心头
こっちへ来(き)て 过来这儿吧
どういうつもり？究竟想干嘛呢
女(おんな)の子(こ)の花園(はなぞの)少女们的花园
隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ...哎呀
ねえ...哎呀
いけない約束(やくそく)禁忌已被打破
ぞくぞく高潮迭起
どきどき心神荡漾
するでしょ？要来做吗？
してるわ不是已经做了吗？
危険(きけん)な遊(あそ)びね多么危险的游戏
ふいに見(み)つめ合(あ)って无意间双目凝视
なぜ？为何
なぜ？为何
黙(だま)ってしまった竟是一片沉默
差(さ)し出(だ)す脱身而出
その手(て)を的那双手
重(かさ)ねた交叠相扣
二人(ふたり)は你我宛如
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)雄蕊雌蕊 等待着黑夜幻化为蝴蝶
秘密(ひみつ)秘密的
自分(じぶん)じゃないみたい已经不是自己了
ママから怒(おこ)られそうよ妈妈知道了会生气吧
秘密(ひみつ)秘密的
どうでもいいじゃない？难道不可以吗
今(いま)だけ 楽(たの)しみましょう只在今晚一起享乐吧
ＡＨ- 見(み)たことない啊 不曾见过的
花(はな)たち花丛
ＡＨ? 甘酸(あまず)っぱい啊 酸酸甜甜的
香(かお)り香气
焦(じ)らさないで别着急
教(おし)えてあげる让我教给你
女(おんな)の子(こ)の花園(はなぞの)少女的花园
愛(あい)はいつも インモラル爱总是不道德的
ねえ... 呐…
ねえ...呐…
近(ちか)づく唇(くちびる)靠近的双唇
だめだめ不行不行
いいでしょ？不可以吗？
いやいや不要不要
可愛(かわい)い好可爱呢
一線(いっせん)を越(こ)えて越过了界限
愛(あい)してしまったの我们竟互相爱慕
もう再多
もう再多
吐息(といき)が洩(も)れるわ发出吐息声吧
熱(あつ)いの灼热的
本能(ほんのう)本能
怖(こわ)いわ好可怕
委（ゆだ）ねて献身于你
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)雄蕊雌蕊 等待在黑夜幻化为蝴蝶
要是被人看见了怎么办
就给他们看好了
你爱我吗？
喔呵呵，爱还是不爱呢……
呐，爱我吗？
来，过来这边~
姐姐！
乖，真是好孩子呢~
隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ...哎呀…
ねえ..哎呀…
いけない約束(やくそく)这是不能说的约定
ぞくぞく高潮迭起
どきどき心神荡漾
するでしょ？真的要做吗？
してるわ不是开始了吗
危険(きけん)な遊(あそ)びね多么危险的游戏
ふいに見(み)つめ合(あ)って无意间双目凝视
なぜ？为何
なぜ？为何
黙(だま)ってしまった竟一片沉默
差(さ)し出(だ)す脱身而出
その手(て)を的那双手
重(かさ)ねた交叠相扣
二人(ふたり)は你我宛如
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう) 雄蕊雌蕊 等待在黑夜幻化为蝴蝶
終わり
其实一直期待着什么时候有妹子和我合唱来着……
歌词：
おしべとめしべと夜の蝶々（Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou）
作词 秋元康
作曲 宫岛律子
编曲 野中 まさ 雄一 / 田口智则 稲留春雄
歌 AKB48
内緒(ないしょ) 今夜(こんや) 会(あ)ったこと小小声，今晚私会的一切
誰(だれ)にも話(はな)しちゃ だめよ 对谁也不能说唷
内緒(ないしょ) こんな所（とこ）に来(き)て偷偷的，跑来这种地方
これから何(なに)するの？再来我们要干嘛呢
ＡＨ- 月(つき)灯(あか)りに 啊，月光映射
妖(あや)しく如此妖媚
ＡＨ- 雲(くも)がかかり 啊，云雾缭绕
誘(さそ)う迷乱心头
こっちへ来(き)て 过来这儿吧
どういうつもり？究竟想干嘛呢
女(おんな)の子(こ)の花園(はなぞの)少女们的花园
隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ...哎呀
ねえ...哎呀
いけない約束(やくそく)禁忌已被打破
ぞくぞく高潮迭起
どきどき心神荡漾
するでしょ？要来做吗？
してるわ不是已经做了吗？
危険(きけん)な遊(あそ)びね多么危险的游戏
ふいに見(み)つめ合(あ)って无意间双目凝视
なぜ？为何
なぜ？为何
黙(だま)ってしまった竟是一片沉默
差(さ)し出(だ)す脱身而出
その手(て)を的那双手
重(かさ)ねた交叠相扣
二人(ふたり)は你我宛如
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)雄蕊雌蕊 等待着黑夜幻化为蝴蝶
秘密(ひみつ)秘密的
自分(じぶん)じゃないみたい已经不是自己了
ママから怒(おこ)られそうよ妈妈知道了会生气吧
秘密(ひみつ)秘密的
どうでもいいじゃない？难道不可以吗
今(いま)だけ 楽(たの)しみましょう只在今晚一起享乐吧
ＡＨ- 見(み)たことない啊 不曾见过的
花(はな)たち花丛
ＡＨ? 甘酸(あまず)っぱい啊 酸酸甜甜的
香(かお)り香气
焦(じ)らさないで别着急
教(おし)えてあげる让我教给你
女(おんな)の子(こ)の花園(はなぞの)少女的花园
愛(あい)はいつも インモラル爱总是不道德的
ねえ... 呐…
ねえ...呐…
近(ちか)づく唇(くちびる)靠近的双唇
だめだめ不行不行
いいでしょ？不可以吗？
いやいや不要不要
可愛(かわい)い好可爱呢
一線(いっせん)を越(こ)えて越过了界限
愛(あい)してしまったの我们竟互相爱慕
もう再多
もう再多
吐息(といき)が洩(も)れるわ发出吐息声吧
熱(あつ)いの灼热的
本能(ほんのう)本能
怖(こわ)いわ好可怕
委（ゆだ）ねて献身于你
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)雄蕊雌蕊 等待在黑夜幻化为蝴蝶
要是被人看见了怎么办
就给他们看好了
你爱我吗？
喔呵呵，爱还是不爱呢……
呐，爱我吗？
来，过来这边~
姐姐！
乖，真是好孩子呢~
隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ)鬼祟中偷尝着甘甜
ねえ...哎呀…
ねえ..哎呀…
いけない約束(やくそく)这是不能说的约定
ぞくぞく高潮迭起
どきどき心神荡漾
するでしょ？真的要做吗？
してるわ不是开始了吗
危険(きけん)な遊(あそ)びね多么危险的游戏
ふいに見(み)つめ合(あ)って无意间双目凝视
なぜ？为何
なぜ？为何
黙(だま)ってしまった竟一片沉默
差(さ)し出(だ)す脱身而出
その手(て)を的那双手
重(かさ)ねた交叠相扣
二人(ふたり)は你我宛如
おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう) 雄蕊雌蕊 等待在黑夜幻化为蝴蝶
終わり