離 見 の 見2024-3-18 18:06 /
班友在讨论版已经讨论过谜语了，但当时还没播完，并不知道后续的标题
现在完结很久了，回来脑补下谜语
---
先说答案，全部都是 「かげ」，日文环境中代表的意思【影／阴暗之处】
読み方（读音）：ka ge （中文音似：卡gie，还记得 gie gie 的发音吗？）
ep.1 鏡でも見ることができない自分の顔って、なに？
中文标题:镜子里看不到的自己的一面，是什么？
脑补：
普通家庭厕所的化妆镜一般很高，很小，只够把脸放进去，最多能看到刘海的影子挡在脸上
影子作为主语是看不到镜子里影子自己的脸
ep.2 おでかけなのにただいまをするもの、なに？
中文标题:出门却要说我回来了的，是什么？
脑补：
早上上学出门时，外面的阳光将影子投射进屋内。
ep.3 海に沈んでもぬれないもの、なに？
中文标题:沉到海里也不会湿的，是什么？
脑补：
影子不会被打湿
ep.4 羽が折れているのに飛んでいくもの、なに？
中文标题:折断双翼还能飞翔的，是什么？
脑补：
靠近墙角，影子可以折射到墙上
（蝙蝠侠的灯，把蝙蝠的翅膀折断，也能投射到云朵上）
ep.5 すごく高いのにずっと地下にあるもの、なに？
中文标题:特别高却埋在地下的东西，是什么？
脑补：
影子投射角度决定了影子长度，通常小孩子的影子看起来比原来的身高更高
ep.6 暑くなればなるほどかけるもの、なに？
中文标题:天气越热越要洒的，是什么？
脑补：
无视 BGM 给的中文标题，正常翻译： 随着天气变热越来越需要的东西是什么？
天气越热，越需要躲在阴暗之处（注：かげ 也有 阴暗之处 的意思）
注：かけるもの，个人脑补为 盖在（身上）的东西，如：站在树荫下，被树荫盖住身体
ep.7 声を持たないのに語るもの、なに？
中文标题:没有声音却能讲述的，是什么？
脑补：
皮影戏
小时候都用手仿照小狗的形状，将影子投射在墙上。靠手指开合来模仿狗叫时张开的嘴巴
ep.8 綺麗になるためにはくもの、なに？
中文标题:为了变漂亮要穿上的，是什么？
脑补：
はく可写作 穿く 或 掃く，这里取 扫除 的意思来看
綺麗 可取作 干净 的意思，綺麗な水 => 净水
阴暗之处 代指看起来脏脏的地方
即为了变得干净，打扫脏的地方
ep.9 あったかいと顔がほころぶもの、なに？
中文标题:暖洋洋就会绽开笑脸的，是什么？
脑补：
标准翻译：温暖使得脸上露出微笑的东西
这句比较双关
个人脑补另一层意思就是 空气变热导致空气折射，让地上的影子变形
注1：脸上露出微笑的东西，主语是影子，即影子的脸变形，绽开（ほころぶ）
中日使用主语和代词的习惯不一样。日本人经常喊自己的名字来自称，在中文环境下这种行为看起来有些矫情。但这样做可能是因为日语环境"滥用"主语和代词，为了避免歧义而慢慢产生的习惯。
注2：题外话 => 海市蜃楼就是热空气导致的现象
ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？
中文标题:越是重叠就越大的颜色，是什么？
脑补：
影子重叠，颜色就越深
联想 => 小伙伴，团结，友情
ep.11 大人と子供の違いって、なに？
中文标题:大人和小孩的区别，是什么？
脑补：
影子大小不一样
只有这一个谜语的水准特别低
可能想暗示一些东西，借由简单的影子大小来引发更深的区别联想
ep.12 明るい時は見えなくて、眠る時に見えるもの、なに？
中文标题:天亮时看不到，睡觉时才能看到的，是什么？
脑补：
阴暗之处 代指暗处
明亮的时候看不到（暗处），睡觉时闭上眼就看到（黑暗）了
无端联想 => 剧情中的孩子在大人面前时只敢露出懂事的一面，私下一个人闭上眼时才敢自我救赎
注：明亮的时候暗指出现在亮处的时候，即在大人们的面前时
无语，导演还是别暗示了，U149 本身动画剧情制作的就够黑暗了
=====后续是臆测的制作黑幕部分，关注谜语的观众可跳过======
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
v
从标题上解读，如果按照这种方式解读，标题的顺序显得混乱
如果将 ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？放到最后，才是突显积极团结的作品。后续的标题实在太阴暗了。
猜测剧集的原本安排顺序可能被修改过，而且不仅修改了顺序还剪辑掉了很多
本人在实际观看时，觉得第一集非常突出 橘爱丽丝，看似设定为全剧的主角
但后续每集都是不同主角，在最后几集才填坑 橘爱丽丝 在第一集的铺垫，实在是干扰观众的注意力
所以如果将第一集中 橘爱丽丝 的篇幅放在最后的章节，让 橘爱丽丝 作为压轴，这样也能突显 橘爱丽丝 的背景故事，编排也会更合理
个人联想：
导演肯定是想做群星剧，每集的 ED 都有各个角色的特色，但后续可能被某个领导中途下达了强制性的任务
橘爱丽丝 的篇幅被延长到 3 集都放不下，到了第一集也必须塞一点的地步
导致剧集顺序不得不重新编排来配合这一调整
那么为什么 橘爱丽丝 那么重要呢？明明背后的故事很普通
不如由观众自行调查下是由哪位高人负责 橘爱丽丝 的部分吧
个人的调查线索：
大部分标题的谜语水准都很高，突然 ep.11 大人と子供の違いって、なに？（大人和小孩的区别，是什么？）
为什么 ep.11 标题中的谜语水准如此低下呢？
去看看 ep.11，哦，想起了我之前发的日志 抽象派的 ep.11 真正做到了图文无关，原本可能是在做 ED 的 MV
好家伙，制作组中有人在 ep.11 中硬插了三张全屏居中的大字PPT
PPT 中的文字刚好成为了 ep.11 的标题
这下答案很明了了
我相信 ep.11 原本肯定也有一个很有水准的谜语的
可惜，这种摆烂水平的 ep.11 明摆着会拉低对导演的评价，在履历中留下黑历史
但导演敢怒不敢言，只能在标题专门挂你这个做 PPT 的
彷佛制作组中有谁故意暗示这是一群小丑！！！
这么团结的画面，非常契合 ep.10 影子重叠的标题，却被放在了 ep.11
回看第一集，只有制作人和 橘爱丽丝 是小丑，故意踏上了楼梯
（两人为了谈话，上了楼梯又下来了。非常特意得去展示这个楼梯）
本来首尾呼应的楼梯，看似被硬改了剧集顺序
个人对此的感想：恶心
个人臆测：导演也同样不爽这种强制性任务，所以把原本 ep.11 的标题修改成现在这样来展现自己对此的态度
---
至此重新回顾下标题背后可能蕴含的主题：（对应小偶像身上展现的品质）
ep.1 鏡でも見ることができない自分の顔って、なに？
神秘 => 镜中看不见脸
ep.2 おでかけなのにただいまをするもの、なに？
亲情 => 影子回家
ep.3 海に沈んでもぬれないもの、なに？
无邪 => 不被冷酷/黑暗的海水打湿
ep.4 羽が折れているのに飛んでいくもの、なに？
顽强（根性）=> 翅膀被折断，还在坚持飞翔
ep.5 すごく高いのにずっと地下にあるもの、なに？
奉献 => 非常高，却一直呆在地下
ep.6 暑くなればなるほどかけるもの、なに？
忍耐 => 越热越需要的东西
ep.7 声を持たないのに語るもの、なに？
传神 => 没有声音却能讲述
ep.8 綺麗になるためにはくもの、なに？
努力 => 为了綺麗而打扫
ep.9 あったかいと顔がほころぶもの、なに？
温柔 => 温暖带来面部绽放，柔也是一种容易形变的状态
ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？
团结 => 影子重叠，颜色加深。羁绊加深
ep.11 大人と子供の違いって、なに？
PPT => 略
ep.12 明るい時は見えなくて、眠る時に見えるもの、なに？
偶像 => 公开场合不能展露负面状态，暗地里才有机会看到
现在完结很久了，回来脑补下谜语
---
先说答案，全部都是 「かげ」，日文环境中代表的意思【影／阴暗之处】
読み方（读音）：ka ge （中文音似：卡gie，还记得 gie gie 的发音吗？）
ep.1 鏡でも見ることができない自分の顔って、なに？
中文标题:镜子里看不到的自己的一面，是什么？
脑补：
普通家庭厕所的化妆镜一般很高，很小，只够把脸放进去，最多能看到刘海的影子挡在脸上
影子作为主语是看不到镜子里影子自己的脸
ep.2 おでかけなのにただいまをするもの、なに？
中文标题:出门却要说我回来了的，是什么？
脑补：
早上上学出门时，外面的阳光将影子投射进屋内。
ep.3 海に沈んでもぬれないもの、なに？
中文标题:沉到海里也不会湿的，是什么？
脑补：
影子不会被打湿
ep.4 羽が折れているのに飛んでいくもの、なに？
中文标题:折断双翼还能飞翔的，是什么？
脑补：
靠近墙角，影子可以折射到墙上
（蝙蝠侠的灯，把蝙蝠的翅膀折断，也能投射到云朵上）
ep.5 すごく高いのにずっと地下にあるもの、なに？
中文标题:特别高却埋在地下的东西，是什么？
脑补：
影子投射角度决定了影子长度，通常小孩子的影子看起来比原来的身高更高
ep.6 暑くなればなるほどかけるもの、なに？
中文标题:天气越热越要洒的，是什么？
脑补：
无视 BGM 给的中文标题，正常翻译： 随着天气变热越来越需要的东西是什么？
天气越热，越需要躲在阴暗之处（注：かげ 也有 阴暗之处 的意思）
注：かけるもの，个人脑补为 盖在（身上）的东西，如：站在树荫下，被树荫盖住身体
ep.7 声を持たないのに語るもの、なに？
中文标题:没有声音却能讲述的，是什么？
脑补：
皮影戏
小时候都用手仿照小狗的形状，将影子投射在墙上。靠手指开合来模仿狗叫时张开的嘴巴
ep.8 綺麗になるためにはくもの、なに？
中文标题:为了变漂亮要穿上的，是什么？
脑补：
はく可写作 穿く 或 掃く，这里取 扫除 的意思来看
綺麗 可取作 干净 的意思，綺麗な水 => 净水
阴暗之处 代指看起来脏脏的地方
即为了变得干净，打扫脏的地方
ep.9 あったかいと顔がほころぶもの、なに？
中文标题:暖洋洋就会绽开笑脸的，是什么？
脑补：
标准翻译：温暖使得脸上露出微笑的东西
这句比较双关
个人脑补另一层意思就是 空气变热导致空气折射，让地上的影子变形
注1：脸上露出微笑的东西，主语是影子，即影子的脸变形，绽开（ほころぶ）
中日使用主语和代词的习惯不一样。日本人经常喊自己的名字来自称，在中文环境下这种行为看起来有些矫情。但这样做可能是因为日语环境"滥用"主语和代词，为了避免歧义而慢慢产生的习惯。
注2：题外话 => 海市蜃楼就是热空气导致的现象
ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？
中文标题:越是重叠就越大的颜色，是什么？
脑补：
影子重叠，颜色就越深
联想 => 小伙伴，团结，友情
ep.11 大人と子供の違いって、なに？
中文标题:大人和小孩的区别，是什么？
脑补：
影子大小不一样
只有这一个谜语的水准特别低
可能想暗示一些东西，借由简单的影子大小来引发更深的区别联想
ep.12 明るい時は見えなくて、眠る時に見えるもの、なに？
中文标题:天亮时看不到，睡觉时才能看到的，是什么？
脑补：
阴暗之处 代指暗处
明亮的时候看不到（暗处），睡觉时闭上眼就看到（黑暗）了
无端联想 => 剧情中的孩子在大人面前时只敢露出懂事的一面，私下一个人闭上眼时才敢自我救赎
注：明亮的时候暗指出现在亮处的时候，即在大人们的面前时
无语，导演还是别暗示了，U149 本身动画剧情制作的就够黑暗了
=====后续是臆测的制作黑幕部分，关注谜语的观众可跳过======
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
v
从标题上解读，如果按照这种方式解读，标题的顺序显得混乱
如果将 ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？放到最后，才是突显积极团结的作品。后续的标题实在太阴暗了。
猜测剧集的原本安排顺序可能被修改过，而且不仅修改了顺序还剪辑掉了很多
本人在实际观看时，觉得第一集非常突出 橘爱丽丝，看似设定为全剧的主角
但后续每集都是不同主角，在最后几集才填坑 橘爱丽丝 在第一集的铺垫，实在是干扰观众的注意力
所以如果将第一集中 橘爱丽丝 的篇幅放在最后的章节，让 橘爱丽丝 作为压轴，这样也能突显 橘爱丽丝 的背景故事，编排也会更合理
个人联想：
导演肯定是想做群星剧，每集的 ED 都有各个角色的特色，但后续可能被某个领导中途下达了强制性的任务
橘爱丽丝 的篇幅被延长到 3 集都放不下，到了第一集也必须塞一点的地步
导致剧集顺序不得不重新编排来配合这一调整
那么为什么 橘爱丽丝 那么重要呢？明明背后的故事很普通
不如由观众自行调查下是由哪位高人负责 橘爱丽丝 的部分吧
个人的调查线索：
大部分标题的谜语水准都很高，突然 ep.11 大人と子供の違いって、なに？（大人和小孩的区别，是什么？）
为什么 ep.11 标题中的谜语水准如此低下呢？
去看看 ep.11，哦，想起了我之前发的日志 抽象派的 ep.11 真正做到了图文无关，原本可能是在做 ED 的 MV
好家伙，制作组中有人在 ep.11 中硬插了三张全屏居中的大字PPT
PPT 中的文字刚好成为了 ep.11 的标题
这下答案很明了了
我相信 ep.11 原本肯定也有一个很有水准的谜语的
可惜，这种摆烂水平的 ep.11 明摆着会拉低对导演的评价，在履历中留下黑历史
但导演敢怒不敢言，只能在标题专门挂你这个做 PPT 的
彷佛制作组中有谁故意暗示这是一群小丑！！！
这么团结的画面，非常契合 ep.10 影子重叠的标题，却被放在了 ep.11
回看第一集，只有制作人和 橘爱丽丝 是小丑，故意踏上了楼梯
（两人为了谈话，上了楼梯又下来了。非常特意得去展示这个楼梯）
本来首尾呼应的楼梯，看似被硬改了剧集顺序
个人对此的感想：恶心
个人臆测：导演也同样不爽这种强制性任务，所以把原本 ep.11 的标题修改成现在这样来展现自己对此的态度
---
至此重新回顾下标题背后可能蕴含的主题：（对应小偶像身上展现的品质）
ep.1 鏡でも見ることができない自分の顔って、なに？
神秘 => 镜中看不见脸
ep.2 おでかけなのにただいまをするもの、なに？
亲情 => 影子回家
ep.3 海に沈んでもぬれないもの、なに？
无邪 => 不被冷酷/黑暗的海水打湿
ep.4 羽が折れているのに飛んでいくもの、なに？
顽强（根性）=> 翅膀被折断，还在坚持飞翔
ep.5 すごく高いのにずっと地下にあるもの、なに？
奉献 => 非常高，却一直呆在地下
ep.6 暑くなればなるほどかけるもの、なに？
忍耐 => 越热越需要的东西
ep.7 声を持たないのに語るもの、なに？
传神 => 没有声音却能讲述
ep.8 綺麗になるためにはくもの、なに？
努力 => 为了綺麗而打扫
ep.9 あったかいと顔がほころぶもの、なに？
温柔 => 温暖带来面部绽放，柔也是一种容易形变的状态
ep.10 重ねれば重ねるほど大きくなる色って、なに？
团结 => 影子重叠，颜色加深。羁绊加深
ep.11 大人と子供の違いって、なに？
PPT => 略
ep.12 明るい時は見えなくて、眠る時に見えるもの、なに？
偶像 => 公开场合不能展露负面状态，暗地里才有机会看到
如果联系现实，像爱丽丝这种个性的孩子，父母大概率是非常有毒的那类。整个动画里小孩子的形象和行动是很有（淡化儿童暴力、冲突的一面后的）真实感的，例外就只有小春和爱丽丝，小春超能力另算，那实际就只有爱丽丝是不合理的。我猜可能是上面不想把剧毒父母这么负能量的东西放进系列里去吧。