地球救済ハンター2023-12-2 21:48 /
「偽らない君へ」（致真实的你）（假名标注版）
歌：やなぎなぎ
作词：竜騎士07（07th Expansion）
作曲：折戸伸治
编曲：森藤晶司
暮(く)れなずむ街並(まちなみ) いま二人(ふたり)で歩(ある)くけど
暮色常驻的街道 此刻与你一同漫步
手(て)なんかつないでみて、耻(は)ずかしくてうつむいた
如果试着牵起彼此的手 仍会害羞地低下头
一人(ひとり)ではだめなの ほらみんなが呼(よ)んでるよ
孤身一人是不行的 听 大家都在呼唤你呢
何(なに)も偽(いつわ)らない私(わたし)になれた
我终于能够卸下一切伪装 变回真实的自己
「もしも」を願(ねが)うのなら明日(あした)がいいでしょ？
如果能够许愿的话 能否让明日的我继续留在你的身旁？
はなさずに、この瞬间(しゅんかん)を噛(か)み締(し)めたい
真想细细品味这与你相依相守的瞬间
私(わたし)が独(ひと)りで泣(な)いたなら 君(きみ)はそばにいてくれたのかな
倘若我独自一人哭泣 你是否会陪伴在我身旁
一番早(いちばんはや)くあの星間(ほしま)を 翔(か)ける花(はな)になれますように······
就像星空中绝尘的那朵花 毫不犹豫穿越着繁星赶来......
子供(こども)のころに見(み)た世界(せかい)はいま滅(ほろ)んでく
孩提时眼中的世界 如今已在渐渐瓦解
教(おし)えてくれた未来(みらい) 小(ちい)さいけれど光(ひか)る
你所告诉我的未来 虽不起眼却放绽着光彩
おかしいねと笑(わら)い 生(い)きていこうと泣(な)いたけど
笑着埋怨你的天真 却又流着泪答应与你共度余生
複雑(ふくざつ)な関係(かんけい)変(か)わらないまま···
复杂的关系 也再也无法被改变...
上手(うま)く言(い)えないのはね 夕暮(ゆうぐ)れのせいで
定是那黄昏的景色太美 让我的话语变得支离破碎
押(お)し殺(ころ)した気持(きも)ちだけが言葉(ことば)になる
只能任那压抑已久的感情 化作词句奔涌而出
ねぇどんな命(いのち)なら救(すく)える？ いつも 先(さき)の見(み)えない瞳(ひとみ)で
呐 怎样的生命才能得到救赎呢？ 在那从未映照出未来的双眼里
ねぇどんな言葉(ことば)で書(か)き換(か)えて私(わたし)たちは生(い)きてゆくのかな？
呐 又要用怎样的话语 才能重新改写呢 我们是否还能继续走完这段人生呢？
ねぇどんな世界(せかい)ならユルセル(ゆるせる)？
呐 怎样的世界才能容许我的存在呢？
答(こた)えはいっそ知(し)らないままでも良(い)い···
所谓的答案 我宁可不要知道...
ねぇどんな未来(みらい)を紡(つむ)げるの？ 汚(よご)れたままの私(わたし)でいいの······？
呐 我们能够编织怎样的未来呢？ 即便是污秽不堪的我 也能办到吗......？
无标注版：
「偽らない君へ」（致真实的你）
歌：やなぎなぎ
作词：竜騎士07（07th Expansion）
作曲：折戸伸治
编曲：森藤晶司
暮れなずむ街並 いま二人で歩くけど
暮色常驻的街道 此刻与你一同漫步
手なんかつないでみて、耻ずかしくてうつむいた
如果试着牵起彼此的手 仍会害羞地低下头
一人ではだめなの ほらみんなが呼んでるよ
孤身一人是不行的 听 大家都在呼唤你呢
何も偽らない私になれた
我终于能够卸下一切伪装 变回真实的自己
「もしも」を願うのなら明日がいいでしょ？
如果能够许愿的话 能否让明日的我继续留在你的身旁？
はなさずに、この瞬间を噛み締めたい
真想细细品味这与你相依相守的瞬间
私が独りで泣いたなら 君はそばにいてくれたのかな
倘若我独自一人哭泣 你是否会陪伴在我身旁
一番早くあの星間を 翔ける花になれますように······
就像星空中绝尘的那朵花 毫不犹豫穿越着繁星赶来......
子供のころに見た世界はいま滅んでく
孩提时眼中的世界 如今已在渐渐瓦解
教えてくれた未来 小さいけれど光る
你所告诉我的未来 虽不起眼却放绽着光彩
おかしいねと笑い 生きていこうと泣いたけど
笑着埋怨你的天真 却又流着泪答应与你共度余生
複雑な関係変わらないまま···
复杂的关系 也再也无法被改变...
上手く言えないのはね 夕暮れのせいで
定是那黄昏的景色太美 让我的话语变得支离破碎
押し殺した気持ちだけが言葉になる
只能任那压抑已久的感情 化作词句奔涌而出
ねぇどんな命なら救える？ いつも 先の見えない瞳で
呐 怎样的生命才能得到救赎呢？ 在那从未映照出未来的双眼里
ねぇどんな言葉で書き換えて私たちは生きてゆくのかな？
呐 又要用怎样的话语 才能重新改写呢 我们是否还能继续走完这段人生呢？
ねぇどんな世界ならユルセル？
呐 怎样的世界才能容许我的存在呢？
答えはいっそ知らないままでも良い···
所谓的答案 我宁可不要知道...
ねぇどんな未来を紡げるの？ 汚れたままの私でいいの······？
呐 我们能够编织怎样的未来呢？ 即便是污秽不堪的我 也能办到吗......？
歌：やなぎなぎ
作词：竜騎士07（07th Expansion）
作曲：折戸伸治
编曲：森藤晶司
暮(く)れなずむ街並(まちなみ) いま二人(ふたり)で歩(ある)くけど
暮色常驻的街道 此刻与你一同漫步
手(て)なんかつないでみて、耻(は)ずかしくてうつむいた
如果试着牵起彼此的手 仍会害羞地低下头
一人(ひとり)ではだめなの ほらみんなが呼(よ)んでるよ
孤身一人是不行的 听 大家都在呼唤你呢
何(なに)も偽(いつわ)らない私(わたし)になれた
我终于能够卸下一切伪装 变回真实的自己
「もしも」を願(ねが)うのなら明日(あした)がいいでしょ？
如果能够许愿的话 能否让明日的我继续留在你的身旁？
はなさずに、この瞬间(しゅんかん)を噛(か)み締(し)めたい
真想细细品味这与你相依相守的瞬间
私(わたし)が独(ひと)りで泣(な)いたなら 君(きみ)はそばにいてくれたのかな
倘若我独自一人哭泣 你是否会陪伴在我身旁
一番早(いちばんはや)くあの星間(ほしま)を 翔(か)ける花(はな)になれますように······
就像星空中绝尘的那朵花 毫不犹豫穿越着繁星赶来......
子供(こども)のころに見(み)た世界(せかい)はいま滅(ほろ)んでく
孩提时眼中的世界 如今已在渐渐瓦解
教(おし)えてくれた未来(みらい) 小(ちい)さいけれど光(ひか)る
你所告诉我的未来 虽不起眼却放绽着光彩
おかしいねと笑(わら)い 生(い)きていこうと泣(な)いたけど
笑着埋怨你的天真 却又流着泪答应与你共度余生
複雑(ふくざつ)な関係(かんけい)変(か)わらないまま···
复杂的关系 也再也无法被改变...
上手(うま)く言(い)えないのはね 夕暮(ゆうぐ)れのせいで
定是那黄昏的景色太美 让我的话语变得支离破碎
押(お)し殺(ころ)した気持(きも)ちだけが言葉(ことば)になる
只能任那压抑已久的感情 化作词句奔涌而出
ねぇどんな命(いのち)なら救(すく)える？ いつも 先(さき)の見(み)えない瞳(ひとみ)で
呐 怎样的生命才能得到救赎呢？ 在那从未映照出未来的双眼里
ねぇどんな言葉(ことば)で書(か)き換(か)えて私(わたし)たちは生(い)きてゆくのかな？
呐 又要用怎样的话语 才能重新改写呢 我们是否还能继续走完这段人生呢？
ねぇどんな世界(せかい)ならユルセル(ゆるせる)？
呐 怎样的世界才能容许我的存在呢？
答(こた)えはいっそ知(し)らないままでも良(い)い···
所谓的答案 我宁可不要知道...
ねぇどんな未来(みらい)を紡(つむ)げるの？ 汚(よご)れたままの私(わたし)でいいの······？
呐 我们能够编织怎样的未来呢？ 即便是污秽不堪的我 也能办到吗......？
无标注版：
「偽らない君へ」（致真实的你）
歌：やなぎなぎ
作词：竜騎士07（07th Expansion）
作曲：折戸伸治
编曲：森藤晶司
暮れなずむ街並 いま二人で歩くけど
暮色常驻的街道 此刻与你一同漫步
手なんかつないでみて、耻ずかしくてうつむいた
如果试着牵起彼此的手 仍会害羞地低下头
一人ではだめなの ほらみんなが呼んでるよ
孤身一人是不行的 听 大家都在呼唤你呢
何も偽らない私になれた
我终于能够卸下一切伪装 变回真实的自己
「もしも」を願うのなら明日がいいでしょ？
如果能够许愿的话 能否让明日的我继续留在你的身旁？
はなさずに、この瞬间を噛み締めたい
真想细细品味这与你相依相守的瞬间
私が独りで泣いたなら 君はそばにいてくれたのかな
倘若我独自一人哭泣 你是否会陪伴在我身旁
一番早くあの星間を 翔ける花になれますように······
就像星空中绝尘的那朵花 毫不犹豫穿越着繁星赶来......
子供のころに見た世界はいま滅んでく
孩提时眼中的世界 如今已在渐渐瓦解
教えてくれた未来 小さいけれど光る
你所告诉我的未来 虽不起眼却放绽着光彩
おかしいねと笑い 生きていこうと泣いたけど
笑着埋怨你的天真 却又流着泪答应与你共度余生
複雑な関係変わらないまま···
复杂的关系 也再也无法被改变...
上手く言えないのはね 夕暮れのせいで
定是那黄昏的景色太美 让我的话语变得支离破碎
押し殺した気持ちだけが言葉になる
只能任那压抑已久的感情 化作词句奔涌而出
ねぇどんな命なら救える？ いつも 先の見えない瞳で
呐 怎样的生命才能得到救赎呢？ 在那从未映照出未来的双眼里
ねぇどんな言葉で書き換えて私たちは生きてゆくのかな？
呐 又要用怎样的话语 才能重新改写呢 我们是否还能继续走完这段人生呢？
ねぇどんな世界ならユルセル？
呐 怎样的世界才能容许我的存在呢？
答えはいっそ知らないままでも良い···
所谓的答案 我宁可不要知道...
ねぇどんな未来を紡げるの？ 汚れたままの私でいいの······？
呐 我们能够编织怎样的未来呢？ 即便是污秽不堪的我 也能办到吗......？
