2023-8-30 18:00 /
翻译@小鳥遊はるか
二位对原作的印象

花田：高年级学生毕业，大家各奔东西，吹奏部重新组人，构筑新关系，令我感到很新鲜。

石原：虽然是短篇，但这是久美子担任部长的第一份工作，所以内容量还挺足的，并展现了各位角色的个性。



这回久美子在邀请丽奈，和等待自己被丽奈邀请时，心态是怎样的？

花田：久美子认为“（我们）一定会在一个队伍的吧”，但丽奈一直没开口，久美子便也不好开口，于是她就很纠结，“到底谁会先开口呢”。

石原：因为有很多粉丝很喜欢这个作品里，丽奈与久美子的互动，所以我们对该部分做了重点描写。比如久美子和丽奈在电车里的戏份，以及二人独处的场景。

花田：感觉很难给丽奈与久美子的关系下一个定义，很难一句话就讲清楚，个人认为二人的关系在朋友之上，而丽奈又有泷老师这么一个心上人。

石田：个人认为，硬要说的话，高黄是挚友，但仅此并不能完整表现出二人的关系。虽然剧本里描写二人拥抱写得很轻松，但在画分镜的时候还是做了大胆描写。

花田：这种程度的肢体接触，完全没问题，虽然也有田中明日香和中世古香织那样的关系，但“高黄也会变成那样吗？”有点难以想象（个人理解：这里应该是指高黄关系复杂，想象不出她们未来的样子，而不是指不看好她们之间的感情羁绊），也许是会作为演奏家相敬如宾，并抱有在此之上的感情。



丽奈与久美子的关系相较以往有变化吗？

石原：以前丽奈更感性，现在则是久美子更感性。



现在秀一担任副部长，支持着久美子，他之前还是久美子的恋人，所以你们是如何考虑秀一的心情的？

石原：两人是和平分手，并不互相讨厌，二人现在交流时保持着一定的距离感（这里应该是指二人就是平常朋友之间的交流方式）。

花田：秀一真的是很成熟啊，我要是他的话，可能会直接退部。



原作者武田老师也说过，很喜欢铠冢霙的“久美子很擅长开窗户呢”。



在描写釜屋燕时，因为她是个没有自信的女孩，所以制作组刻意避免了落入俗套。不只是让大家感到她没自信，还想展现出其酷的一面，她只是缺乏自信，并不是内向。



花田在写剧本时，最喜欢的是想久石奏的台词；石原则是在想有没有把奏画得可爱。



一开始并没有打算做特别篇动画后面各队伍的合影，那些合影是动画差不多快做完时，觉得应该加入一些团队的信息才制作的，并且那一段的文字都是石原写的。本来设想的结尾是，丽奈、久美子等四人在公园里起跳欢呼。



动画第一季是在2014年开始制作的，有种“自己的孩子长大了”的感觉。



《三期生篇》是石原监督生涯的集大成之作。
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show/id/2309404940082707825218?_wb_client_=1&_wb_article_browser_=1