2012-4-7 21:12 /
----------
对已有资料和措辞/排版的更新我就直接更了
新增的资料更在最末

还有不知为啥有些(bgmxx)无法转换成表情 懒得用[img ]了 所以麻烦脑补1S

以及某些链接可能需要代理浏览
----------


本来是想搞考据的 结果搞着搞着就变成资料了 其实有什么不同...
实际是因为过程中发现不少超给力的考据 我直接跪了(bgm116)
于是只是单纯的做功课记录?(bgm101)

资料目标: ちはやふる以及かるた相关有意思的东西


1 一些网站(链接内有捏)


かるた一病息災
非常有用的一个网站 博主A级4段
主页上有些好玩的东西 可以看出他有死程属性...
另推荐
かるた辞書
かるた百科词典
blog
及时更新一些和かるた有关的东西 比如ちはやふる动画和漫画连载感想(剧透注意)和相关消息 最近的大会的消息 競技かるた相关研究等等
作者挺宅ACG的 站内有不少两者有交集的内容

かるたネットワーク
内容极为丰富的一个...被广泛友链的网站 可惜已经5年没更新了
传教 布道 かるた小游戏 记录所有和かるた有关的网站并分类管理link
日志页打不开 作者似乎去了西雅图

社団法人 全日本かるた協会
某团伙公开网络据点(
其他据点
嘛 不好惹(喂
介绍里面有就不写了
下面会重点考据这个页面 先扯出来
最近可以看到大会网络直播
第51回全日本かるた選手権大会 インターネット中継のお知らせ
ustream...都懂的 有条件的可以看一下...三大大会之一...



2 ちはやふる里的一些原型


原田老湿
モデルは、府中多摩かるた会連盟の前田秀彦。
我去 我去 这你妹太像了(bgm38)(bgm38)(bgm38)

北央
モデルは、暁星高等学校競技かるた部。
富士崎
モデルは、静岡県立富士高等学校百人一首部。
暁星最近几年团体战好强势 见高校かるた大会(bgm62)
还上过NHK节目(にっぽん熱中クラブ)
富士高在现实中也是累计最常胜的高校

ちはやふる里的府中白波会
小学校編で3人がいる都市は、東京都府中市がモデルとなっている。
见下

全日本かるた協会 > かるた会紹介
某团伙的かるた会目录
ctrl+f找原田老湿的原型前田秀彦所在的 府中多摩かるた会連盟
好吧只有一个南多摩かるた会 大概联盟不在目录内...
府中白波会的原型其实是府中白妙会 原田老湿的原型前田秀彦就是会长 话说联盟是组来干嘛的...
然后我们又发现了一个无印的白妙会 有官网!点开一看...

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 这不是漫画里新看的那本书吗(bgm31)
遍览整个网站后确定这和白波会确实没关系
(另外话说这网址我几次看成ccav...)
静岡県立富士高等学校百人一首部
即富士崎
暁星かるた会
北央?......no 不过大概有点关系吧...
目录中没有翠北会 福井南雲会
最后
中国         北京鵲橋かるた会
嘿嘿嘿嘿嘿 天朝分会!(bgm38)
于是搜北京鵲橋かるた会
去年的图文
第4回小倉百人一首かるた北京大会、開催
然后发现该会顾问的网站 打开一看...

我勒个去今日子老湿!!!!!!(bgm63)(bgm63)(bgm63)(bgm63)(bgm63)
帝都众 512(bgm38)
围观不说 如果真的想参加的话 倒是很容易...中国人参加免费(bgm38)
初心者只能参加红白战(源平戦 就是像小6千早他们那样3人团体战) 需自行组队(至少2人)
就是不知道能够接受初心到何种地步的...背不下决字的...加油(bgm43) 学千早 看准对方出手方向扫阵(bgm106)
文末的资源很不错 尤其是那个難波津いなばくん 里面有一些关于读唱的知识

附个很强的实地考据好想去...

有一些有原型的我没找到 比如白波会的ACE 坪口広史
(已有进展 见4/15更新)



3 相关日剧


『かるたクイーン』
豆瓣纸牌女王/纸牌女皇
网上无完整 只有1-5话每话不到5min的只有錦戸亮出演镜头的cut版...

『土曜時代劇 咲くやこの花』 (NHK土曜時代劇)
豆瓣绽放的花
标题就是序歌里的那句
土豆能看(bgm24)
看了一话 那时候的玩法好像是散らし取り



4 相关漫画


[竹下けんじろう] かるた KARUTA
http://bangumi.tv/subject/38064
作者p页
//东立引进叫 鬥牌 好神的翻译...
//无独有偶 [碧也ぴんく] デアマンテ〜天領華闘牌〜中"隠密集団『闘牌(かるた)』"......是的 日本人也有这么注音的(球元neta?
鬥牌 (かるた): 竹下けんじろう 店長日記
作者对台版的反应
かるた無病息災 - 競技かるたの取り札を中国語にするとこうなるのかっ!
無病息災的吐槽(bgm35)
//共2卷号称第一部完 至今没出第二部...
//少年漫 萌啊燃啊泣 还有 好好笑...............(bgm38)(bgm38)(bgm38)
//和ちはやふる的同步
//男主也叫太一 女2姓大江
//本作里出现的第一首和歌是「ちはやぶる〜」
//白波会再次出现
//不少情节有既视感 像手指伤名...
//完结时ちはやふる还未开载...虽然本作很欢乐 但我看的时候有点心惊胆战 末次由紀老湿您别又玩脱了(bgm29)
//看完后松了一口气(bgm97)
『ちはやふる』と『かるた』なぜ差がついたのか…方向性、掲載誌の違い。 - ばべのれ
两作比较文 略中二 看ちはやふる红了一个劲的为本作鸣不平...
//回来 本作中提到东大的競技かるた渊源悠久 于是找到这里
論文「日本競技かるた史(2)」
...有兴趣的可以读一读
(序言中说2是1之后接受了诸般意见后的修改版 所以不用去找1了)
//漫画涉及到一个纯团体战的大会
全国職域学生かるた大会
//举办时间是毎年春季(3月下旬)和夏季(8月下旬) 是全国かるた競技学生選手権大会(不是高校那个甲子园)的第2天
//同一学校的学生和在职者都可以参加 即包括师生和管理层以及后勤等
//团队分级别进行团体战
//E级的规则非常独特

[おおや和美] むすめふさほせ
http://bangumi.tv/subject/63291
む・す・め・ふ・さ・ほ・せ
1字決まり的7张牌
这本以和歌跟恋爱为主


[伊藤誠] 兎-野性の闘牌-
诚哥(bgm38)(bgm38)(bgm38)(bgm38)(bgm38)
只是扯出来吐个槽而已1S
麻将漫画 球资源...网上有国外网盘但已挂 洒落上似乎源已死

没了(bgm38)
有些没看过的不好写......比如

[小坂まりこ] まんてん・いろは小町
以道场为舞台
故事里的笠霧ゆきな应该也是以楠木早紀为原型 史上最年少クイーン
连载的时候杂志采访了楠木早紀

[杉田圭] 超訳百人一首 うた恋い。
不说了



5 同人图


p站ちはやふる标签...
推荐几个
pid-22595311 现在头像出处
pid-23438896 有透
pid-24771747 好温馨
pid-24771747 轮回的拉格朗日CV捏她
pid-25271209 这个大家懂的...作者国人?
pid-25332842 气势组
pid-25781044 殲任毒手
pid-26019631 W-date 百合+基...
pid-26078827 百合
pid-26093971 新你身边这些人...



6 资源


verycd
其中钉宫那个是坑爹的 100段卖萌...
最后那个视频也和百人一首没关系 是介绍落语的



7 杂货


第3回コミナタ漫研レポート(ゲスト:相田裕)
natalie编辑长唐木元和GUNSLINGER GIRL作者相田裕对ちはやふる进行的探讨
可以看到漫画ちはやふる的一些独有特点
(里面有些术语我不知道该不该翻比如间白什么的 想了还是用比较易懂的方法表达出来吧 而且我自己也不是特别了解orz)
(话说回来这并不是翻译...这部分非常笔记 我个人学到了不少东西)
讨论重点
//独白(交錯する多人数モノローグはかるた競技ゆえ?)
相田 技法というとちょっと違うかもしれないんですが、「ちはやふる」の特徴として、圧倒的にモノローグで構成されたマンガである、ということが言えると思います。しかも一般的なマンガなら主人公のモノローグを中心に進めていくところを、「ちはやふる」は登場人物全員がモノローグをしゃべりまくるという。
ちはやふる是由压倒性庞大的内心独白群所构成的
一般的漫画是以主角的内心独白为中心展开 而ちはやふる中则惊人地让全体登场人物都参与到独白当中 相田吐槽:喋喋不休独白个不停
团体战的时候更是气势非凡
有点像群像剧
//全页纵格分镜(タテ位置のコマ割りだからグイグイ読める)
相田 末次先生ってタテのコマ割りが得意技で、決めゴマはタテに割る傾向があるんです。
相田 タテに割ると、どんないいことがあるかと言いますと、視線を右から左にさーっと流すだけですんなり読める。普通に段組みがあるコマ割りだと、1段目を右から左に読んで、また右に移動して2段目、また3段目、と視線の移動距離が長いんです。その分、じっくり読めるというメリットもあるんですが。

唐木 なるほど。この見開き、一直線にひと目で横断して読めちゃいますもんね。
简而言之 颈部/眼珠不易疲劳(无误(bgm87)
这种技法的效果在于读起来比较流畅 一发不可收拾
//取消分镜格之间的间隙(境界線を限界まで弱めると、心象風景に近づいてく)
相田 枠線の太さとコマ間を何mm取るかっていうのは、マンガ家はみんな考えるところなんですよ。3mmがいいとか、5mmがいいとか。枠線もコマ間も、細ければ一連の流れが出せますし、太くすればシーンの切り替えだったり、時間経過とかが表現できる。

唐木 でも「ちはやふる」の場合、コマ間何mmとかいう次元じゃなくて……これ隙間ないですよね。

相田 ないです。そうすると、もはや現実的な風景というよりは、キャラクターの主観的な風景、内面世界が前面に出てくるんです。
普通漫画十分讲究分镜格边线的粗细和格与格之间的距离 有时这能够传达两格之间所经过的时间(其实有时也能够辅助表达一定内涵 并给予读者想象的空间
而ちはやふる的格间隙非常小 甚至经常没有间隙的存在
在这种设置下 作者表现出来的已不仅仅是现实场景 各角色的主观映象乃至内心世界随之相继呈现出来
这在全页纵格分镜的情况下尤为常见和明显
//弱化分镜"框"的存在(コマが消え、自由自在にキャラの内面を描き出す)

分镜格子就像是照相机的取景边框  当模糊框的概念 届时现实场景就切换成了精神意象/内心世界 让画面突然变得无比自由 以至读者的感觉感官也舒展开来 见
唐木 あとこのページ、千早が「自由になりたい」って言ってますが、描いてる末次先生がもはや、コマ割りから自由になってますもんね。

相田 ええ。これは5巻のカバー折り返しで、末次先生本人がおっしゃってるんですよ。「『競技線のなかで自由になりたい』と千早が思うように、私も『まんがの中で自由になりたい』」とコメントされてる。
//那一瞬间的对话框(かるた競技の一瞬を描くフキダシの技法)

吾・斩・断・万・物!——跨越三段的对话框
多霸气啊(bgm38)
相田 もはやどのコマを順番に見て、という読み方ではなくて、このページ全体でひとつの絵として一瞬を表してるんですね。この「わたのはらこ」っていうフキダシが繋げてくれてることで、全体をひとつに見ることができる。

唐木 これってひょっとして、さっきおっしゃってた枠線が細いからこそできることなんでしょうか?

相田 そうなんですよ。枠線が太いとコマとコマで強い境界が生まれてしまって、別の時間軸になってしまう。「ちはやふる」の場合は枠線が細いので、コマとコマが同時に印象づけられる。枠線が細いからこそ、フキダシが横断するとき、自然に溶けこませることができるんですね。
本页的所有意象由这一道开天辟地的对话框联系起来 将这一瞬间发生所有细节呈现给读者 而这正是得益于分镜框的所用的细线条 对话框纵贯三格自然融于一体的技法才得以实现
//与青之花的对比(「ちはやふる」と好対象な「青い花」)

为了更好地说明问题 此处拿出了志村貴子老师的「青い花」来做对比
青い花在以上提到的几个方面可以说与ちはやふる采用了完全不同的做法
/*
「ちはやふる」/「青い花」//备注
高潮场景常为精神映象内心世界/眼中看到的现实映象//自由感与现实感的对比
框线很细乃至没有框的存在/框线且框间距很大//阅读节奏因而不同 and相田的作品属于青之花的类型
纵格分镜/横段分镜//流畅感与安定感的对比 以及对空白的利用
对话框跨越分镜格/对话框融入分镜框边线//简单粗暴与技巧的碰撞(1 2)#
*/
#可以发现 两位作者分镜格线/框的设置 与各自独特的出格对话框的设计有着密切的联系
//小陷阱(裏切りに次ぐ裏切りで、読者の心を離さない)

采用多角色独白的手法增强带入感 读者会不由自主地跟随独白者思考乃至代入其思考模式 这让作者设置小陷阱变得容易
//天才专用(孤独な天才タイプか、友情・努力タイプか)

新和女王在被抢到牌或输掉的时候会有黑云笼罩的意象 这是此2人独占的专用笔法
//哼哼恩恩啊咦噢噢(<-------这啥(bgm122))

座谈会现场

かるた無病息災 - 『ちはやふる』の台湾中文版タイトルは『花牌情邱」』
無病息災对台版标题的吐槽...
关于掃xx陰霾的xx不知道的可以搜索一下 末次由紀老师和ちはやふる能够获得如今的成功真是太不容易了

百人一首かるたの尽きない魅力
翻译
中国留学生写的essay 写的很带感
無病息災也对这篇赞誉有加
作者徐乃馨 好像在留学生競技かるた圈子里蛮有名的 無病息災blog多次提到 比如这个
留学生かるた技 昇り竜  金沢大・徐さん
标题(bgm38) 值得注意的是
母音や子音が多い中国語を母語にする徐さんは、読み手の最初の音を日本人よりも早く聞き分けられる可能性がある
有优势!(sb不是说你

『百人一首』マクミラン氏に翻訳家協会特別賞
百人一首英文版.............

Begin Japanology (Karuta Card Games) 20100115
p1 p2

动画OP分镜稿
3HD 120325 TAF2012 CHIHAYAHURU OP Conte

闪瞎你们狗眼...
[アニメ]こんなちはやふる第一話完全再現は嫌だ|Live Action Chihayafuru
世界最速カルタ王!百人一首を極める「ちはやふる」|Live Action Chihayafuru

顺便翻到个dbl的东西...
Sure For Men - 'Stunt City' TV Advert



--------
更新
--------
4/8
和風総本家スペシャル – 気になる和の値段(10.12.02)
54:40-61:20
専任読手、恐ろしい!
今日子老湿出演!好萌(bgm38)

4/11
バイリンガル版ちはやふる
...
可以点进去看英文翻译(bgm58)

4/15
16卷別スキャン出了 对比才发现先流出那版的比例有点问题 图有点宽
然后看了第51回全日本かるた選手権大会 Ustream
收获不小(bgm38)
参赛名单里发现[坪田 裕史  五段 (府中白妙会)] 这个很有可能是坪口広史的原型 名字很像而且都是府中白妙会(白波会)的

4/16
競技かるた(べぇた版)
机器人暗记app beta!
大概5月末出正式版
可惜我是诺基亚1112(bgm38)

4/19
再来几个机器人的
Wasuramoti(わすらもち)
Japanese poem card game (百人一首)
小倉百人一首 Lite
iPhone用
蝉丸 - CoLab - 練習ツールのご紹介 - 石川県かるた協会
#1 - 2012-4-7 21:41
好野,慢慢看。。。
#2 - 2012-4-7 21:43
没想到还有个抄袭事件,走出来不容易,更想买漫画了。等完结收一套
#3 - 2014-8-6 00:30
po主你太棒了让我给你点个赞!原来还有北京的歌牌大会吗哈哈哈好想去围观ww顺便役今日子读歌牌的是芹野恵子读手,网上能找到她念的50段和歌……可惜没有100段全的……
另外verycd里那个八葉朗詠百人一首我之前也听过,是直接念的没有抑扬的那种_(:3 ゝ∠ )_虽然卡司很豪华啦……还有onoD和Mamo也录过一张百人一首CD,不过和专业读手比还是有些差距,声控可以享受下ww
#4 - 2015-2-17 21:18
(白箱BD销售量破万了)
po主好赞
#5 - 2015-2-17 21:22
(红色闭关 蓝色通常运转)
我靠锋线快印关站我忘记把图片移出来了.....(已经几年前的事了.....
#6 - 2024-3-23 23:25
(考古模式启动中...)
感谢,9年前就有这么好的介绍文章了!