いのる » 日志
インターネットサバイバー 歌词neta考据

首先介绍一下歌曲：インターネットサバイバー
歌唱：あやぽんず＊(森羅万象)　ビートまりお
編曲・作詞：まろん (IOSYS)
　ギター：小林ヒロト
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？　
原作：東方紅魔郷 動画：あるきょー　
動画イラスト：煮込らし化、216
企画：ビートまりお
我没看PV，只是根据歌词硬推。如果有遗漏，欢迎来补充哦~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
又添加和删减了一点。23-7-10 23:08
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------阴角和阳角，这里的翻译很接地气，就是社牛和社恐。“网络幸存者”这个名称用来指现在的东方厨再合适不过了
咳，言归正传，这里neta的主播女孩重度依赖的主题歌《INTERNETOVERDOSE》:
（其实我一开觉得像开头的“インターネット・エンジェル　ただいま降臨
[互联网天使降临于此]”，但根据“参上”一词看的话.......所以就选了下面那句。）
インターネット・エンジェル　かわいく参上
（互联网天使 可爱登场）不同时期（？）的视频平台。这里应该是两个梗。油库里这个很明显了。
大川灵梦这个.......似乎是指大川ぶくぶ的東方フタコマ幻想郷？应该是有梗，不过我想不出来第一说的是蕾咲这种CP吧。
toutomi是啥，東富？可能是我不知道的梗？也有可能是为了押韵。这个明显，是《スカーレット警察のゲットーパトロール24時》里的琪露诺的台词。
展示足技的2UN.jpg同上，是《スカーレット警察のゲットーパトロール24時》中的。不过这里改了一点词，提到了创作这首歌的社团IOSYS。融化这里似乎与琪露诺有关？但比较确定的是えーりん！えーりん！这一个，是ビートまりお《Help me, ERINNNNNN!!》。
下面几句似乎没有，直接跳到：疑似《物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた》中的neta的INTERNET ANGEL（？）神主指的是ZUN应该差不多。
先和你玩.......我想到的是芙兰朵露。这个句式......原来是如果成为大统领啊！帕秋莉的口癖，可爱捏。这个最早出自非想天则吧？还是绯想天来着应该是《主播女孩重度依赖》的结局Os-Alien，触发条件：好感度满值。满屏的敲喜翻嘛。东方赛高！
这里原来我不明所以，这里是neta的ビートまりお / あやぽんず* / あよ / Kaztora / あまね / まろん《アイヲカタッテドウジンアイ》。是指WONDERFUL★OPPORTUNITY!《にっこり^^調査隊のテーマ》？如果这样那我双厨狂喜（一定程度上还原了《最終鬼畜妹フランドール・Ｓ》里的鬼畜笑声（？）毕竟马里奥大叔也参与这首曲的vocal和企划了，他的元素很多啊。neta《INTERNET YAMERO》。最后那句“インターネット最高！！！”是油库里
（对了，写了这么多才想起来，1:02左右的时候的旋律是东方主界面曲吧。不过这个不细听听不大出来。）我刚读了三岛由纪夫的《金阁寺》，因为金阁确实被烧毁过，所以这个是不是双关？既指金阁又暗喻藤原妹红？
对了，不是有幅画叫《金阁炎上》嘛，这里是指“炎上”(?)
悪役令嬢下剋上不用我多说吧
千年蓬莱药应是与东方有关的元素，棺材舞就是著名的黑人抬棺。前两个是日语的流行语，蘑菇碳就是妹红。这三个正好都是xxtan的形式。分别neta了《鬼灭之刃》和《JOJO》。因为早苗立绘这个站姿很像JOJO立。弹之呼吸草轻小说《转生成夹在百合中间的男人了》？五寸钉，是《魔理沙偷走了重要的东西》！很多歌都用到了这个采样。以我所知有几首术曲。比如《あの夏が飽和する》等翻译又整活了车万人是一个梗。之后就是再见宣言，neta的是Chinozo的《グッバイ宣言》。好，这回真的双厨狂喜
然后这里又是《如果成为大统领》。最后一句。今年东方新作，th19东方兽王园，我tm莱纳!
说实在的，那几个新自机我还不大会用
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
终于写完了，呼呼......让我歇一会。