2022-9-9 11:26 /
るい线完成一半，处理第一场H中。るい的译法变动，不再翻成瑠衣。《智以类聚》这一译名也稍有变动。
不知道站内有没有玩过这款游戏，对这款游戏有深入了解的大佬呢？
Tags: 汉化 galgame galgame汉化 智呼 るいは智を呼ぶ
#1 - 2022-9-9 11:30
幽灵3383
非常久以前玩过捏。不少剧情忘记了就等着汉化了重玩（
#1-1 - 2022-9-9 11:31
r514783
主要还是想交流一下关于るい的译法的问题，233
#1-2 - 2022-9-9 12:09
幽灵3383
r514783 说: 主要还是想交流一下关于るい的译法的问题，233
是想把名字融入游戏名字中么（
#1-3 - 2022-9-9 12:24
r514783
3383 说: 是想把名字融入游戏名字中么（
嗯
#2 - 2022-9-9 12:20
kotosaki (极度厚古薄今，请慎重看待打分和评价 ... ...)
随便了，当年这么多盗版碟上面的翻译名再不正规不都成了经典译名

natural 2 duo双恋奇缘
air 青空
can can bunny 首映日
pia carrot 快餐店之恋
to heart 心之彼端
这些
#2-1 - 2022-9-9 13:02
r514783
就是不想随便才问的啊……
#3 - 2022-9-9 15:41
幻葬人形
woc这作居然有坑，感动了！
#3-1 - 2022-9-10 00:05
r514783
看有没有人撞吧……