smew20012021-8-23 02:11 /
ns版海猫鸣泣之时咲的主题曲，因为见没人翻译，所以自己和朋友搞了个。不保证翻译无误，有兴趣自取。
[00:00.82]重ね合わせの猫箱（重合的猫箱）
[00:05.17]詞：志倉千代丸
[00:10.98]曲：志倉千代丸
[00:13.54]歌：佐々木李子 (ささき りこ)
[00:15.19]「うみねこのなく頃に咲～猫箱と夢想の交響曲～」 オープニングテーマ
[00:23.03]见る者を见返すような【仿佛回望着观画者的】
[00:26.80]描かれたその视线【那画中视线】
[00:31.05]深き爱に溺れるほど【越是沉沦于那深沉的爱】
[00:34.43]糸は络み合う【越是不可自拔】
[00:38.97]第四の壁が破れ【第四道墙被打破】
[00:42.36]ロジックは迷宫入り【逻辑陷入了混乱的迷宫】
[00:46.42]描き込まれた幻想？【一场被精心描绘的幻想】
[00:49.02]それは突然【毫无征兆的】
[00:53.15]赤黒い惨状は【红黑色的惨剧】
[00:57.15]まるであざ笑うように 【宛如嘲笑一般】
[01:00.97]もう始まる【已经拉开了帷幕】
[01:02.92]目に見えぬ支配者は【不可目视的支配者】
[01:04.83]神秘なる力で 【利用神秘的力量】
[01:07.14]概念を飛び越え【跨越了概念】
[01:10.38]考察も価値を失う【考究已然失去意义】
[01:14.93]悪魔の証明【恶魔的证明】
[01:18.13]非実なる肖像【虚构的肖像】
[01:20.06]華麗なる残虐【华美的残虐】
[01:22.41]出来過ぎたゲームの【过于出色的游戏】
[01:25.35]閉ざした箱も【那紧闭的猫箱】
[01:27.36]いつかほころび【也终有一天会露出破绽】
[01:29.25]覗いてごらん【来一窥究竟吧】
[01:31.05]かすかに【那微微】
[01:32.44]見えた夢【存在于其中的梦】
[01:33.56]ミステリー 先の見えない【在悬疑的前方是那透明】
[01:37.80]錆びたスパイラル【且锈迹斑驳的螺旋】
[02:02.61]理論物理の及ばない【理论与物理派不上用场的】
[02:05.98]魔女の住む領域と【魔女所在的领域】
[02:10.31]単純カラクリのトリック【与单纯的机关诡计】
[02:13.53]相反重ね合う【对立重叠在了一起】
[02:17.23]第三の観測者の【第三观测者那】
[02:21.65]視線が揺れる感覚【摇摆不定的视线】
[02:25.22]交錯する鏡には【交错的镜子里】
[02:28.15]何を映すの?【究竟映照着什么？】
[02:32.50]張りつめたこの刹那【在这剑拔弩张的刹那之间】
[02:36.22]今宵もまた美しく【今宵也优美地】
[02:39.94]闇に堕ちる【堕入黑暗】
[02:41.84]ゴシックな狂気は【哥特式的疯狂】
[02:43.96]幻想に酔いしれた【即是沉醉于幻想中】
[02:45.96]盲目の崇拝【盲目崇拜】
[02:49.14]詳細な死への筋書き【详尽的通向死亡的剧本】
[02:54.10] 崇高な儀式【崇高的仪式】
[02:57.28]鮮やかなトリック【精湛的诡计】
[02:59.06]完璧なアリバイ【完美的不在场证明】
[03:01.48]終わらないゲームも【没有结局的游戏也好】
[03:04.45]散りばめられた【被铺散开来的】
[03:06.37]別れた道も【道路分支也罢】
[03:08.12]舞台設計【连舞台设计】
[03:10.08]時空を惑わせる【都能迷惑时空】
[03:12.55]ミステリー 存在さえも【悬疑的存在也】
[03:16.98]認められない【不会被承认】
[03:54.18]推理は夢想となり 【推理变成了空想】
[03:58.26]よぎった胡蝶の夢は【那转瞬即逝的蝴蝶的梦】
[04:02.09]何処へ行くの【又该何去何从】
[04:03.80]目に見えぬ支配者は【不可目视的支配者】
[04:05.84]神秘なる力で【利用神秘的力量】
[04:07.96]概念を飛び越え【跨越了概念】
[04:11.05]考察も価値を失う【考究已然失去意义】
[04:15.70]悪魔の証明【恶魔的证明】
[04:19.17]非実なる肖像 【虚构的肖像】
[04:20.89]華麗なる残虐【华美的残虐】
[04:23.11]出来過ぎたゲームの【过于出色的游戏】
[04:26.27]閉ざした箱も【那紧闭的猫箱】
[04:28.17]いつかほころび【也终有一天会露出破绽】
[04:30.15]覗いてごらん【来一窥究竟吧】
[04:32.32]かすかに【那微微】
[04:33.43]見えた夢【存在于其中的梦】
[04:34.48]ミステリー 先の見えない【在悬疑的前方是那透明】
[04:38.88]錆びたスパイラル【且锈迹斑驳的螺旋】
[04:45.68]
[04:50.06]by:smew2001、yion
[04:56.03]終わり
歌词lrc
链接:pan.baidu.com/s/1GwxPI_a38Xj4yQXc6KQETg
提取码:51fz
[00:00.82]重ね合わせの猫箱（重合的猫箱）
[00:05.17]詞：志倉千代丸
[00:10.98]曲：志倉千代丸
[00:13.54]歌：佐々木李子 (ささき りこ)
[00:15.19]「うみねこのなく頃に咲～猫箱と夢想の交響曲～」 オープニングテーマ
[00:23.03]见る者を见返すような【仿佛回望着观画者的】
[00:26.80]描かれたその视线【那画中视线】
[00:31.05]深き爱に溺れるほど【越是沉沦于那深沉的爱】
[00:34.43]糸は络み合う【越是不可自拔】
[00:38.97]第四の壁が破れ【第四道墙被打破】
[00:42.36]ロジックは迷宫入り【逻辑陷入了混乱的迷宫】
[00:46.42]描き込まれた幻想？【一场被精心描绘的幻想】
[00:49.02]それは突然【毫无征兆的】
[00:53.15]赤黒い惨状は【红黑色的惨剧】
[00:57.15]まるであざ笑うように 【宛如嘲笑一般】
[01:00.97]もう始まる【已经拉开了帷幕】
[01:02.92]目に見えぬ支配者は【不可目视的支配者】
[01:04.83]神秘なる力で 【利用神秘的力量】
[01:07.14]概念を飛び越え【跨越了概念】
[01:10.38]考察も価値を失う【考究已然失去意义】
[01:14.93]悪魔の証明【恶魔的证明】
[01:18.13]非実なる肖像【虚构的肖像】
[01:20.06]華麗なる残虐【华美的残虐】
[01:22.41]出来過ぎたゲームの【过于出色的游戏】
[01:25.35]閉ざした箱も【那紧闭的猫箱】
[01:27.36]いつかほころび【也终有一天会露出破绽】
[01:29.25]覗いてごらん【来一窥究竟吧】
[01:31.05]かすかに【那微微】
[01:32.44]見えた夢【存在于其中的梦】
[01:33.56]ミステリー 先の見えない【在悬疑的前方是那透明】
[01:37.80]錆びたスパイラル【且锈迹斑驳的螺旋】
[02:02.61]理論物理の及ばない【理论与物理派不上用场的】
[02:05.98]魔女の住む領域と【魔女所在的领域】
[02:10.31]単純カラクリのトリック【与单纯的机关诡计】
[02:13.53]相反重ね合う【对立重叠在了一起】
[02:17.23]第三の観測者の【第三观测者那】
[02:21.65]視線が揺れる感覚【摇摆不定的视线】
[02:25.22]交錯する鏡には【交错的镜子里】
[02:28.15]何を映すの?【究竟映照着什么？】
[02:32.50]張りつめたこの刹那【在这剑拔弩张的刹那之间】
[02:36.22]今宵もまた美しく【今宵也优美地】
[02:39.94]闇に堕ちる【堕入黑暗】
[02:41.84]ゴシックな狂気は【哥特式的疯狂】
[02:43.96]幻想に酔いしれた【即是沉醉于幻想中】
[02:45.96]盲目の崇拝【盲目崇拜】
[02:49.14]詳細な死への筋書き【详尽的通向死亡的剧本】
[02:54.10] 崇高な儀式【崇高的仪式】
[02:57.28]鮮やかなトリック【精湛的诡计】
[02:59.06]完璧なアリバイ【完美的不在场证明】
[03:01.48]終わらないゲームも【没有结局的游戏也好】
[03:04.45]散りばめられた【被铺散开来的】
[03:06.37]別れた道も【道路分支也罢】
[03:08.12]舞台設計【连舞台设计】
[03:10.08]時空を惑わせる【都能迷惑时空】
[03:12.55]ミステリー 存在さえも【悬疑的存在也】
[03:16.98]認められない【不会被承认】
[03:54.18]推理は夢想となり 【推理变成了空想】
[03:58.26]よぎった胡蝶の夢は【那转瞬即逝的蝴蝶的梦】
[04:02.09]何処へ行くの【又该何去何从】
[04:03.80]目に見えぬ支配者は【不可目视的支配者】
[04:05.84]神秘なる力で【利用神秘的力量】
[04:07.96]概念を飛び越え【跨越了概念】
[04:11.05]考察も価値を失う【考究已然失去意义】
[04:15.70]悪魔の証明【恶魔的证明】
[04:19.17]非実なる肖像 【虚构的肖像】
[04:20.89]華麗なる残虐【华美的残虐】
[04:23.11]出来過ぎたゲームの【过于出色的游戏】
[04:26.27]閉ざした箱も【那紧闭的猫箱】
[04:28.17]いつかほころび【也终有一天会露出破绽】
[04:30.15]覗いてごらん【来一窥究竟吧】
[04:32.32]かすかに【那微微】
[04:33.43]見えた夢【存在于其中的梦】
[04:34.48]ミステリー 先の見えない【在悬疑的前方是那透明】
[04:38.88]錆びたスパイラル【且锈迹斑驳的螺旋】
[04:45.68]
[04:50.06]by:smew2001、yion
[04:56.03]終わり
歌词lrc
链接:pan.baidu.com/s/1GwxPI_a38Xj4yQXc6KQETg
提取码:51fz