摩砂雪2021-2-2 11:37 /
本书头重脚轻，从开篇到守护者的失败，甚至可以说有些好看。之后，无聊至极。
书里不时出现“据说XXXXX”， 既然此书可以看作魔兽世界观的终极解释，那还据谁说啊？
光明，暗影，泰坦，恶魔，生与死6个位面。其中前四个姑且算是比较过硬，生和死两个位面设定疲软，春秋笔法，没有可信度。
Void Lords翻译成“虚空领主”不敢苟同。之前民间翻译成“虚空大君”。
Lords一般译作大人，如果叫“虚空大人”有些奇怪，改一个字名曰“大君”，还有比这个翻译更合适的吗？即便“虚空大君”也不好，那也总比“虚空领主”贴切。
国王之下有亲王，再之下才是领主，换句话说，一个小县长也可以叫领主。在各种“国王”“女王”泛滥的艾泽拉斯世界，“领主”完全体现不了一个位面主神的威严。
还有更多的疑问等待解开。
书里不时出现“据说XXXXX”， 既然此书可以看作魔兽世界观的终极解释，那还据谁说啊？
光明，暗影，泰坦，恶魔，生与死6个位面。其中前四个姑且算是比较过硬，生和死两个位面设定疲软，春秋笔法，没有可信度。
Void Lords翻译成“虚空领主”不敢苟同。之前民间翻译成“虚空大君”。
Lords一般译作大人，如果叫“虚空大人”有些奇怪，改一个字名曰“大君”，还有比这个翻译更合适的吗？即便“虚空大君”也不好，那也总比“虚空领主”贴切。
国王之下有亲王，再之下才是领主，换句话说，一个小县长也可以叫领主。在各种“国王”“女王”泛滥的艾泽拉斯世界，“领主”完全体现不了一个位面主神的威严。
还有更多的疑问等待解开。