冰2020-11-3 21:37 /
因第三话中的不听命令而与美里对立的真嗣，以此为契机从美里的公寓离家出走了。但他并没有走多远，而是一直在第3新东京市的附近晃悠，就像是在等美里来接他一样。第四话是第三话的后日谈，也是TV里庵野导演唯一没有出现在编辑一职的一话。原本的第三话，在系列构成里的名字是《第一次的、电话》，真嗣在战斗结束之后给剑介和东治打电话的故事。根据《EVA友之会》里的萨川昭夫访谈，原来的剧本里，真嗣和东治剑介他们在第三话便已经结成了友谊。但是在分镜阶段，在staff之间出现了反对的声音，所以决定添加一话，来讲述他们之间的和解，并重写第三话。TV的其他集数都经过庵野导演之手，唯有这后来决定插入的第四话，庵野基本没管，交由萨川昭夫独自完成（译注：可以翻看译者之前翻译的萨川昭夫访谈）。
这话中常常被人拿来讨论的地方，是结尾处那长达将近50秒的沉默。 站台上的真嗣和前来接他的美里，默默对视了约50秒。没有台词，也没有切镜，带点紧张感地将二人的心情表现出来。是非常大胆的演出。顺便一提，在分镜里所写的秒数是60秒。大概是考虑到整片时长的原因，在编辑阶段剪掉了10秒吧。漫长的沉默之后，真嗣说道： "我回来了"，之后又过了短暂的停顿，美里回答道： "欢迎回家"，第四集就这样精彩的结束了。
在这之后的第二十二话《至少、像个人类一样》里同样也有一个长时间的沉默镜头。从紧张感的强度上看的话，第二十二话那个恐怕还要更进一步。
作为上一话的延续，本话的焦点依旧是在东治和剑介身上。 让我印象深刻的是对剑介的描写：一个人独自玩着军事游戏的剑介，遇到了离家出走的真嗣，两人一起交谈。他注意到了真嗣的无精打采，先是闲聊并观察真嗣的情况，然后在关于蝉的数量在增加的话题里，作为对真嗣那句“美里小姐说的，生态正在恢复”的回应，剑介回道：“嗯——美里小姐么”。（这段的重点，是剑介说这句台词时的特写。）在这之后他说道：“真的很羡慕你啊，能跟那么漂亮的大姐姐住在一起，还能开EVA......”。从真嗣的话语中，剑介读出了：美里就是真嗣想要依靠的那个人。这里剑介头部的动作演技相当出色。面对着仿佛把「我是世界上最不幸的人」写在脸上的真嗣，剑介对他说道自己的母亲也已经去世，“跟你一样”。
这里的剑介，应该是不知道真嗣的母亲已经去世的事情的，他之所以对真嗣说“跟你一样”，大概是想表达「我跟你一样都是孤独的人」吧。剑介单纯凭借简单的对话，就找到了真嗣那一直封闭的内心之中的心结，找到了对话的突破口，在托出自己母亲离世的事情后，最后一下子接近了他。令人惊叹的交流能力。 在TV播出的时候，有一位主创人员告诉我，他对剑介这一角色的印象是家里开旅馆的（当然，这不是实际的设定）。他身边有很多成年员工，且每天都有客人来拜访他。 从小就和很多大人接触的他，十分善于察言观色。从第三话他和东治的交谈中也能看出他这份高超的交流能力。相较于不善于交流的真嗣，剑介显得有些过于健谈了。用比较有《EVA》风格的话来说的话，剑介便是一个「为了避免自己受到伤害而进行过多交流的少年。 在人际交往方面防卫过当。」
在《EVA》里，作为真嗣的对比，出现了几位优秀的“男性”。一位是健谈的、带点御宅爱好的剑介；一位是大男子气的东治；还有一位是在之后的剧情中登场的，能把美里都玩弄一番的男人，也就是有着压倒性的超强实力的家伙——加持良治。在这些人物之上，便是在父权的位置上登场的碇源堂了。
第四话的英文标题「EPISODE:04 Hedgehog's Dilemma」，“刺猬困境”，但第三话里所提到的明明是「豪猪困境」（Porcupine's Dilemma）。这时观众会感到疑惑，为什么是刺猬而不是豪猪？这里便是交由观众来思考的地方了。真嗣在被带回NERV之后，似乎是希望美里训斥他，不着调地说着。面对真嗣那种不着调的态度，美里呵斥道：“讨厌的话就离开这里”。这份怒火，正如美里自己所说的那样，便是豪猪困境。是想要接近他人时会冒出的刺。《EVA》的LD封面设计是我的点子：在角色的背后印满剧中出现的词语和台词。其中收录了第三话和第四话的第二卷的封面，印的角色是美里，而在她背后的文字里有一个大大的「棘」字。因为我认为这个「棘」字，就是第三话和第四话的象征。
本话真嗣与美里的对话中，真嗣有这么一句台词：“不骂我吗？关于离家出走的事情。也是呢，毕竟美里小姐是外人嘛”，美里对此完全答不上来。确实，美里对于真嗣来说是一个外人。但假如美里是一个对他人漠不关心的人的话，那么真嗣所期望的被美里训斥的事情也就不会发生了。“美里小姐是外人”这句话，我们要到「第25话 Air」才能看到美里对此的回应。
这话中常常被人拿来讨论的地方，是结尾处那长达将近50秒的沉默。 站台上的真嗣和前来接他的美里，默默对视了约50秒。没有台词，也没有切镜，带点紧张感地将二人的心情表现出来。是非常大胆的演出。顺便一提，在分镜里所写的秒数是60秒。大概是考虑到整片时长的原因，在编辑阶段剪掉了10秒吧。漫长的沉默之后，真嗣说道： "我回来了"，之后又过了短暂的停顿，美里回答道： "欢迎回家"，第四集就这样精彩的结束了。
在这之后的第二十二话《至少、像个人类一样》里同样也有一个长时间的沉默镜头。从紧张感的强度上看的话，第二十二话那个恐怕还要更进一步。
作为上一话的延续，本话的焦点依旧是在东治和剑介身上。 让我印象深刻的是对剑介的描写：一个人独自玩着军事游戏的剑介，遇到了离家出走的真嗣，两人一起交谈。他注意到了真嗣的无精打采，先是闲聊并观察真嗣的情况，然后在关于蝉的数量在增加的话题里，作为对真嗣那句“美里小姐说的，生态正在恢复”的回应，剑介回道：“嗯——美里小姐么”。（这段的重点，是剑介说这句台词时的特写。）在这之后他说道：“真的很羡慕你啊，能跟那么漂亮的大姐姐住在一起，还能开EVA......”。从真嗣的话语中，剑介读出了：美里就是真嗣想要依靠的那个人。这里剑介头部的动作演技相当出色。面对着仿佛把「我是世界上最不幸的人」写在脸上的真嗣，剑介对他说道自己的母亲也已经去世，“跟你一样”。
这里的剑介，应该是不知道真嗣的母亲已经去世的事情的，他之所以对真嗣说“跟你一样”，大概是想表达「我跟你一样都是孤独的人」吧。剑介单纯凭借简单的对话，就找到了真嗣那一直封闭的内心之中的心结，找到了对话的突破口，在托出自己母亲离世的事情后，最后一下子接近了他。令人惊叹的交流能力。 在TV播出的时候，有一位主创人员告诉我，他对剑介这一角色的印象是家里开旅馆的（当然，这不是实际的设定）。他身边有很多成年员工，且每天都有客人来拜访他。 从小就和很多大人接触的他，十分善于察言观色。从第三话他和东治的交谈中也能看出他这份高超的交流能力。相较于不善于交流的真嗣，剑介显得有些过于健谈了。用比较有《EVA》风格的话来说的话，剑介便是一个「为了避免自己受到伤害而进行过多交流的少年。 在人际交往方面防卫过当。」
在《EVA》里，作为真嗣的对比，出现了几位优秀的“男性”。一位是健谈的、带点御宅爱好的剑介；一位是大男子气的东治；还有一位是在之后的剧情中登场的，能把美里都玩弄一番的男人，也就是有着压倒性的超强实力的家伙——加持良治。在这些人物之上，便是在父权的位置上登场的碇源堂了。
第四话的英文标题「EPISODE:04 Hedgehog's Dilemma」，“刺猬困境”，但第三话里所提到的明明是「豪猪困境」（Porcupine's Dilemma）。这时观众会感到疑惑，为什么是刺猬而不是豪猪？这里便是交由观众来思考的地方了。真嗣在被带回NERV之后，似乎是希望美里训斥他，不着调地说着。面对真嗣那种不着调的态度，美里呵斥道：“讨厌的话就离开这里”。这份怒火，正如美里自己所说的那样，便是豪猪困境。是想要接近他人时会冒出的刺。《EVA》的LD封面设计是我的点子：在角色的背后印满剧中出现的词语和台词。其中收录了第三话和第四话的第二卷的封面，印的角色是美里，而在她背后的文字里有一个大大的「棘」字。因为我认为这个「棘」字，就是第三话和第四话的象征。
本话真嗣与美里的对话中，真嗣有这么一句台词：“不骂我吗？关于离家出走的事情。也是呢，毕竟美里小姐是外人嘛”，美里对此完全答不上来。确实，美里对于真嗣来说是一个外人。但假如美里是一个对他人漠不关心的人的话，那么真嗣所期望的被美里训斥的事情也就不会发生了。“美里小姐是外人”这句话，我们要到「第25话 Air」才能看到美里对此的回应。
