機械人形エル2020-4-19 22:00 /
光収容 唄：鏡音リン
忘れないでねと手渡さ手紙 “请不要忘记我” 亲手递过去一封信
ナイフの向こう岸 白紙の海溺る 利刃的对岸 溺死在白纸的海中
霞む輪郭に波が飛沫消えても 即使模糊的轮廓被海浪飞沫冲刷干净
苦い味は今も痺れた舌を刺す 痛苦却仍然刺痛麻痹的舌尖
どこへ行くの 訊けたのならば 你要去哪里 曾经反复追问
忘れないと誓えたはずだと 应该发誓说永远不会忘记
子供じみた言い訳も黙せない白い白い夜 孩子气的借口也无法让人平息的白夜
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影ただ一つ 只能瞥见茕茕独立的人影
とどけた言葉はもう無くて 已经没有再想传达的只言片语
指切り解いたら 取消这个约定吧
さあ忘却のカウント 开始倒数到忘记一切的时刻
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行 也不要回头
静かな時計は眺める意味も無く 看静止的钟表没有任何意义
零れる雫との秤はただ傾く 零星的水滴并不能晃动天平
叫ぶ声もまた響く事はないまま 呼唤声并未得到任何回应
酷い楔だけが君の手に残った 你手中残留的只有令人痛苦的回忆
どこへ行くと 言えたのならば 你要去哪里？曾经这样说过
君の指が離れるはずない 你的手指不应该抽开
そんな夢に縋るのは最後だね封を切って今 留恋不舍的幻梦已经结束现在斩断一切
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影なく独り 没有人影的孤独
とどいた手紙はもう無くて 寄到的信已经没有
指切り解いたら 解除约定吧
さあ忘却のカウント 开始倒数直到忘却
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行 也不要回头
本当は全部わかってる 其实心里什么都清楚
忘れないと言わせて欲しくて 但是想要你说句不会忘记
わがままはこれで終わりだよ封を切って今 这是最后一次任性 从此以后
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影なく独り 茕茕独立的孤独
とどいた手紙はもう無くて 已经没有寄到的信
指切り解いたら 已经解除了约定
さあ忘却のカウント 就开始忘却的倒数吧
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行也不要回头
忘れないでねと手渡さ手紙 “请不要忘记我” 亲手递过去一封信
ナイフの向こう岸 白紙の海溺る 利刃的对岸 溺死在白纸的海中
霞む輪郭に波が飛沫消えても 即使模糊的轮廓被海浪飞沫冲刷干净
苦い味は今も痺れた舌を刺す 痛苦却仍然刺痛麻痹的舌尖
どこへ行くの 訊けたのならば 你要去哪里 曾经反复追问
忘れないと誓えたはずだと 应该发誓说永远不会忘记
子供じみた言い訳も黙せない白い白い夜 孩子气的借口也无法让人平息的白夜
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影ただ一つ 只能瞥见茕茕独立的人影
とどけた言葉はもう無くて 已经没有再想传达的只言片语
指切り解いたら 取消这个约定吧
さあ忘却のカウント 开始倒数到忘记一切的时刻
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行 也不要回头
静かな時計は眺める意味も無く 看静止的钟表没有任何意义
零れる雫との秤はただ傾く 零星的水滴并不能晃动天平
叫ぶ声もまた響く事はないまま 呼唤声并未得到任何回应
酷い楔だけが君の手に残った 你手中残留的只有令人痛苦的回忆
どこへ行くと 言えたのならば 你要去哪里？曾经这样说过
君の指が離れるはずない 你的手指不应该抽开
そんな夢に縋るのは最後だね封を切って今 留恋不舍的幻梦已经结束现在斩断一切
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影なく独り 没有人影的孤独
とどいた手紙はもう無くて 寄到的信已经没有
指切り解いたら 解除约定吧
さあ忘却のカウント 开始倒数直到忘却
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行 也不要回头
本当は全部わかってる 其实心里什么都清楚
忘れないと言わせて欲しくて 但是想要你说句不会忘记
わがままはこれで終わりだよ封を切って今 这是最后一次任性 从此以后
舞い散る紙吹雪越し 漫天飞扬的暴风雪中
人影なく独り 茕茕独立的孤独
とどいた手紙はもう無くて 已经没有寄到的信
指切り解いたら 已经解除了约定
さあ忘却のカウント 就开始忘却的倒数吧
３２１
つまづいても後ろ振り向かずに駆けて 即使踉跄前行也不要回头