2019-5-26 14:43 /

花开花舞花飘散
原名:咲かせや咲かせ
出处:劇場版アニメ『甲鉄城のカバネリ 海門決戦』
作曲・編曲 – ryo(supercell) / 歌 – EGOIST

如今光阴荏苒 雪褪霜残
冬虫窅然知暖 归返人间
万物重拾天命 久梦复醒
乘上东风 高歌越春寒

殷殷盼重逢 四照头顶绽樱梅
煞不住芬芳 诱得蜂舞蝶纷飞
只待瑞云来 雨落清明生百谷
撷一缕细阳 将迁人之梦摹绘

起舞罢 似那歌莺舞燕
敲鸣板 铮铮鸣到夜晚
盛放罢 似那樱雪飘散
颂春晓 直至日上云端

冬雪融作新泥 润土芬然
群蛙难耐寂寞 曲声不断
绿草忽生嫩芽 唤醒群山
乘上东风 高歌笑春寒

过客皆有缘 何妨与我共交杯
一败一举觥 醉得色舞眉纷飞
及时好行乐 莫顾生前身后事
设壮行之宴 将万人之梦摹绘

祝贺罢 祝那福贺齐天
祭人间 祭遍整日整晚
盛放罢 血肉聚为花团
颂春晓 直至日出东山
直至心中豪气复燃

破了那天荒 你便是今日的花魁
众人同醉远胜一人独醒
谢场已过八番 大家一起随着节拍击掌
丢了那顾虑 哪怕欢声欢舞撼动了河山
忘了那体统 管你少壮耄耋统统上台来

起舞罢 似那歌莺舞燕
敲鸣板 铮铮鸣到夜晚
盛放罢 似那樱雪飘散
颂春晓 直至日上云端
祝贺罢 祝那福贺齐天
祭人间 祭遍整日整晚
盛放罢 血肉聚为花团
颂春晓 直至日出东山
直至心中豪气复燃

盛放罢 似那花儿一般


原文
今となれば名残雪
虫は歩くいよいよと
限りあるものが謡う
眠り冬を超えて

待ち遠しや 梅 桜 ハナミズキ
燻れば蝶に蜜蜂が舞う
清浄明潔はよ来いひんかな
今はただ陽光に 誰が夢を描く

さぁさ もっと踊れや踊れ
晩まで鳴子鳴らせ
花吹雪 咲かせや咲かせ
新しき春の日来たれ

雪解けて土香れば
蛙も鳴く げらげらと
草は芽吹き山笑う
眠り冬を超えて

調子よけりゃ えいさ ほいさ そこの衆
負けたらそれの飲め 目舞うまで
生生世世あらよっと 知らぬこと
今はただ餞と 皆が夢を描く

さぁさ もっと祝えや祝え
晩まで祭りあかせ
皆囲え 咲かせや咲かせ
新しき春の日くれば
心もまた息吹く

どんと騒げ お前が立役者
踊る阿呆に見る阿呆
感謝感謝で八つ 手叩き拍子に乗れ
うんと騒げ そら大地まで震わせろ
どんと騒げ 老いも若いもそいやと

さぁさ もっと踊れや踊れ
晩まで鳴子鳴らせ
花吹雪 咲かせや咲かせ
新しき春の日来たれ
さぁさ もっと祝えや祝え
晩まで祭りあかせ
皆囲え 咲かせや咲かせ
新しき春の日来れば
心もまた息吹く

咲かせや咲かせ
Tags: 音乐 动画
#1 - 2019-5-26 16:20
#2 - 2019-5-26 19:23
刚看完,ED场面众人迎歌起舞很快乐
#3 - 2019-6-8 11:44
这ED是本作的灵魂
#4 - 2019-7-12 18:14
#5 - 2021-7-22 10:19
(BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
第一眼把鰍看成双海真美
#6 - 2022-7-20 21:56
(Death is the gateway to Eternity, my dear.)
感谢翻译(看到又复习了一下
#7 - 2022-7-20 21:59
(Death is the gateway to Eternity, my dear.)
听了一下无人声版,真是热闹啊