2018-12-14 11:34 /
各个地方都没看到OP里头衔相关的翻译，就自己总结并试着翻译了一下

头衔都放在括号里了，先是第一集
原作者：久米田康治（漫画界的标杆、社会派喜剧王、元祖有趣帅哥漫画家、笑着的核弹头、搞笑机器）
企画，从右到左的头衔是：在空中飞、在海里游、在地上驰骋
（人类最强）系列构成：（哥特萝莉美少女）东富耶子，（400战无败）新房昭之
（正义的力量）人设：（比熊还强大的）守冈英行
（环太平洋No1）美术监督：饭岛寿治（有708个神一般的技术）
（史上最大的）色彩监修：(绝对君主)日比野仁
（小恶魔系）色彩设计：（在附近无人能敌）泷泽泉
（次世代型）视觉效果：（1000megashock）酒井基
（从地狱苏醒的）摄影监督：（不死鸟）内村祥平
（战栗的硬石头）编辑：（能让灵魂震颤的浴血的恶魔）关一彦
（连神都惧怕的）总作画监督：（再见了地球！）山村洋贵
（能涂改历史）音响监督：（胡子dandy）龟山俊树
（大满足的激旨）音乐：（和浓汤纠缠在一起）长谷川智树
音乐制作：（大家最爱的）Starchild
OP动画劣化（没错，就是劣化）：（算盘3级）剧团狗咖喱
（新世纪）副监督：（传说的巨人）龙轮直征
（4次连续排在想和其结婚的演出家第一位）主演出：宫本幸裕（正在募集女婿）
（能说爱）制作人：（长得帅的）宫本纯乃介
（产地直送）动画制作人久保田光俊（鲜度是不同的哦！）
（新银河人）监督：（国民级偶像）新房昭之
动画制作公司：（超次元要塞）shaft

第二个OP更换了所有的头衔

（注目度第一位文化人）原作：久米田康治（“斩掉日本！”）
企画的头衔这次从右往左是：比谁都快，比谁都高，比谁都优雅
（灵长类中最强）系列构成：（哥特萝莉支配者）东富耶子（人生无败、乱入最强）新房昭之
（用武力胁迫人）人设：（我就是正义！）守冈英行
（向荒野征服）美术监督：（野生的大浪）饭岛寿治
（超越所有一切！）视觉效果：酒井（120%）基
（恐怖！地狱摄影车）摄影监督：（向恶魔微笑的时代的蛮勇人）内村祥平
（有着玉碎觉悟）编辑：关一彦（吹起吧神风！）
（世界最强）总作画监督：（只有我一人活着）山村洋贵
音响监督：（新时代胡子绅士）龟山俊树
音乐：（不需要爱！）长谷川智树
音乐制作：（没有讨厌它的国民！）Starchild
OP劣化：（犬之诈骗师）剧团狗咖喱
（传奇巨人）副监督：龙轮直征（“跪倒吧，小小的人们！”）
（与时代一同入眠）主演出：宫本幸裕（“要不要来抱一下？”）
制作人：（宫本一族的最高杰作）宫本纯乃介
动画制作人：（“动画贵族”）久保田光俊
监督：（King of Anime ）新房昭之
制作公司：（超次元无敌要塞）SHAFT
Tags: 动画