flankoi » 日志
【歌词翻译】TV动画『断裁分离的罪恶之剪』主题歌 – 『琉璃心月』

『琉璃心月』
原名 – 硝子の三日月
作詞 – 森由里子 / 作曲 – Gravity music / 編曲 – 牧野信博 / 歌 – 武者小路祝（小岩井ことり）

半敞绮窗　翘首遥望　峨眉弯月高挂天壤
身似琉璃　精雕细饰　赐予万物茕茕之光

月亮啊　若你能照遍世间的每个地方
请替我　找到那尚未谋面的心爱之人
告诉他我一直　在这里等候他的造访
告诉他我一直　委身于黑暗静静祈望

请倾听这心愿　纵使世事纷繁
我仍将等到与你相见的那一天
将晶莹的孤独　紧紧怀抱心间
在灵魂的深处殷切地把你呼唤

朦朦浅眠　半醒半梦　映现着奇妙的画面
月影之下　无助的我　被守护在你的臂弯

命运啊　无论你是怎样的艰难与迷离
我仍会　始终坚信着与你相逢的奇迹
所以我已决定　更加坚强地生存下去
将心愿撰写在　尚无法寄送的书信里

请将这份祈望　送往云上天边
它承载着我对月亮许下的誓言
用澄澈的泪水　洗净心中迷茫
满怀着对未来的信念一往无前

请倾听这心愿　纵使世事纷繁
我仍将等到与你相见的那一天
将晶莹的孤独　紧紧怀抱心间
在灵魂的深处殷切地把你呼唤