LYHLBJ2017-10-8 17:21 /
I will burn my dread
我要燃尽自己的恐惧
I once ran away from the god of fear
我曾从恐惧之神那逃离
And he chained me to dispair
但他却用绝望束缚了我
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll break the chain
我将打破这束缚的枷锁
And run till I see the sunlight again
一直奔跑直到我重见阳光
I'll lift my face and run to the sunlight
我将仰起脸直奔阳光
I will burn my dread
我要燃尽自己的恐惧
This time I'll grapple down that god of fear
这次我要将恐惧之神抓住
And throw him into hell's fire
然后将他投进地狱之火
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll shrug the pain
我不在乎这些伤痛
And run till I see the sunlight again
并且我将一直奔跑直到重见阳光
Oh I will run burning all regret and dread
我要燃烧所有的懊悔与恐惧
And I wil face the sun with pride of the living
然后我将以生命的自豪去面对太阳
----------------------------------------------------------------------
这是op Burn My Dread 中高潮部分的歌词，也是我非常喜欢的
对我来说，和p4p5比起来，p3的整体风格都要更偏沉重和阴郁一点
虽然不敢说p3剧情有多好，但是从头到尾都在讲述有关生与死，相遇与别离的话题
整体基调在一定程度上还是免不了给人阴沉的感觉
记得老师询问：这一年似乎你成长了不少，是因为什么？
--是努力
--是相遇
--是分别
--不清楚
如果说问我自己的话我大概会选“不清楚”，不过我自己也没有成长当然不会清楚。。。
如果说从结城理的角度回答，我第一反应想要选“是相遇”，但是静思片刻，
还是选择了“是分别”
面对绝对无法战胜的敌人倪克斯，望月绫时提出让众人杀死自己，从而抹去对于影时间的记忆，至少在最后的时间可以没有恐惧地作为普通学生度过，意识不到毁灭降临的那一刻。
但是，最后众人还是决定面对这一切，面对恐惧，面对绝望，绝对不想就这么自我逃避般地忘记一切，而且将要忘记的是这一年之间，所有人一起拼命战斗所经过的无可替代的珍贵的记忆，唯有这一点绝对不愿忘记的。
借用动画中理的那一句：也许，那次事故之后，我都没有好好的活着，但是，来到这座城市，和伙伴们一起生活，一起战斗，我感觉，自己开始活着了。
在这一年的并肩作战，不断的相知相遇，无奈的生死别离，点滴的欢声笑语，片刻的泪水叹息，这些琐碎又仿佛随意堆砌的片段竟是如此耀眼，是如此珍贵。
----------------------------------------------------------------------------
sleep walk まぶたが
梦中游荡
思い出の闇へ誘う
双目坠入回忆的黑暗之中
雪が花を
冰雪
そっと枯らすように
悄然枯萎了花朵
知っていたはず
虽然知晓
くり返すものなんて無い
东流之水不再复来
時の針が
时针
僕を消してく
终将擦去你我
だけど 不思議
但不可思议的是
熱く今 涙
此刻热泪却开始盈眶
輝いて見えるよ
稀松平常的一切
ありふれた全てが
都变得如此炫目
人いきれの街の
人潮涌动的街头
煙る空さえ
热浪恍惚的天空
なにげない時間の
悄无声息的时间
燃えるような煌めき
亦如燃烧般闪耀
失くしたくないから
为了不失去这些
いま歩き出す
此刻我迈步前行
grayish dawn 夜明けが
灰色黎明
またひとつ夢を暴き
晨曦又唤醒一场幽梦
温もりさえ
那温暖
砂の手触りに
如细沙般轻柔温和
でも歩くよ
但我仍要前行
そこに何が待つかじゃない
有什么在彼方等待
これがきっと
那一定
僕の証さ
是我活着的见证
遠い 未来
向着遥远的未来
胸に秘め 歌う
唱出心中潜藏的歌声
輝いて見えるよ
稀松平常的明天
ありふれた明日が
都变得如此炫目
同じ声と出会う
愿心声相互回应
ただそれだけが
仅望此希冀实现
痛みが削り出す
痛楚渐渐雕刻出
僕という命を
我生命的形状
明々と揭げて
照亮前进之路
いま歩きだす
此刻我迈步前行
till my soul たとえ
直到我的灵魂
僕が思い出に変わる
我变成回忆
それでも
尽管如此
冬枯れに響いた
在冬雪枯木之中
はしゃぐ誰がの love song
回响着谁的情歌
自分のことのように
像是为自己而唱
胸を震わす
胸口不禁为之一震
輝いて見えるよ
稀松平常的一切
ありふれた全てが
都变得如此炫目
手をつなぐ刹那の
在手相牵的瞬间
息遣いさえ
呼吸都变得急促
なにげない時間の
悄无声息的时间
燃えるような煌めき
亦如燃烧般闪耀
失くしたくないから
为了不失去这些
いま歩き出す
此刻我迈步前行
------------------------------------------------------------------------
正如 僕の証 的歌词一般，也许每个热都会思考生命的意义，死亡的意义，
也许每个人都会得到自己的答案，
对于此刻的结城理来说，与重要的人的羁绊，无可替代的这份记忆与经历，
想要活下去，想要和所有人一起在这个世界中活下去，一起欢笑，一起哭泣，
无论是面对怎样的恐惧与绝望，只要与他们在一起，与同伴在一起，就可以面对一切，战胜一切，
因为这是自己活过的证明，存在过的证明，
这份觉悟，这份愿望，也许就是【生命的答案】
宣告者说过下一个春天不会再来了，在如同生命尽头的冬天与无法战胜的绝望扑面而来时，
已经寻得答案的人还是毅然奔赴了战场。
Memento mori，这句出现在op动画中的拉丁语仿佛一直若隐若现在这个作品里，
“凡人终有一死”
生命是如此的短暂，如此的脆弱，稍纵即逝，被时间的洪流卷走时怎么伸出手紧紧抓住都无济于事，
但是这无比渺小的生命，却能在人的手中绽放出最耀眼的光辉，带来无限的希望。
没能好好活着的人也许不会对死感到恐惧，而已然体会到何为生命，渴望活着的人，
燃烧恐惧，燃烧生命，燃烧灵魂，战胜毁灭，保护同伴，拯救世界，
这份伟大，这份崇高，或许就是【生命的价值】
为了完成与众人的约定，坚持到了毕业典礼当天，在Aegis的陪伴下，在回忆起一切的伙伴的簇拥下，在漫天飞舞的樱花瓣的点缀下，结城理慢慢地闭上了眼睛，静静地睡去了。
春天又一次到来了，就像More Than One Heart的歌词。
-----------------------------------------------------------------------------
It's spring
春天来临
The winter is gone
冬天早已逝去
There's a sense of promise in the air
希望的前兆洋溢在空气中
It's spring all around
四周弥漫着春天的气息
Listen if you dare
有勇气的话就试着听听看吧
It's spring
春天来临
(And)I'm sure that it sounds
（于是）我确定了它真的在颂扬着
Quite improbable, but it's true, there
真是非常不可思议的事，但这就是现实，而它就在那里
Is more than one heart
不只是我的、大家的心
Beating in my chest
现在就在我的心中跳动着
Born into spring
在这个春天降临
We can do anything
现在的我们一定什么都能做到
We can move mountains now
此刻就算是群山也能移开
We can sail across the seas of time
哪怕是时间之海也能安然渡过
Fate is ours to command
命运亦能够随心所欲地操纵
-----------------------------------------------------------------------------
这一年的时间就像那随风飘舞的樱花一样，短暂却美丽。
带来了平凡日常，带来了喜怒哀乐，带来了死亡的悲伤、绝望的恐惧，带来了生命的意义、生存的觉悟，
带来了，和他们一起度过的，无比耀眼的一天又一天。
Memento mori，凡人终有一死。
但是还有下一句，
carpe diem，活在当下、抓紧现在。
珍惜并善待生命中每一个重要的人，
对我来说，这就是生命的答案、生命的价值了
如果还能让我重新选择一次，“这一年是什么改变了你，让你成长了？”
我还是会选择——是相遇
我永远不会忘记和你，和你们共度的这“一年”。
--------------------------------------------------------------------------------
儚く たゆたう 世界を君の手で守ったから
你亲手保护了 这个风云变幻的世界
今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
此刻 只需要收拢双翼 在我的怀中沉睡
永遠の安らぎに包まれて love through all eternity
安享这片 永恒的宁静 爱 将飞越永恒
優しく 見守る 私の この手で眠りなさい
小憩吧 酣眠吧 我会静静地 守候着你
笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
你的欢笑 你的哭泣 你的怒容 你的一切 都铭记在心里
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted
任凭斗转星移 决不会忘记 直到我的生命 迎来尽头
忘れないよ 駆け抜けた夜を
不要忘记啊 月光之下 一同驰骋的身影
眩く 輝く ひと時みんなと一緒だった
熠熠生辉 耀眼夺目 与大家共度的时光
かけがえのない 時と知らずに 私は過ごしていた
是那么无可替代 我却在毫无察觉之间 一路走来
今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
此刻 唯有深深追忆 任凭这份思绪 在心间流溢
君はね 確かに あの時 私のそばにいた
那一天 那一瞬间 你就在我的身边
いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
不知疲倦 不知疲倦 不知疲倦地 为我展露微笑
失くしても 取り戻す 君を I will never leave you
就算一度失去 我也会找回 你的身影 绝不再松开 你的手心
我要燃尽自己的恐惧
I once ran away from the god of fear
我曾从恐惧之神那逃离
And he chained me to dispair
但他却用绝望束缚了我
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll break the chain
我将打破这束缚的枷锁
And run till I see the sunlight again
一直奔跑直到我重见阳光
I'll lift my face and run to the sunlight
我将仰起脸直奔阳光
I will burn my dread
我要燃尽自己的恐惧
This time I'll grapple down that god of fear
这次我要将恐惧之神抓住
And throw him into hell's fire
然后将他投进地狱之火
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll shrug the pain
我不在乎这些伤痛
And run till I see the sunlight again
并且我将一直奔跑直到重见阳光
Oh I will run burning all regret and dread
我要燃烧所有的懊悔与恐惧
And I wil face the sun with pride of the living
然后我将以生命的自豪去面对太阳
----------------------------------------------------------------------
这是op Burn My Dread 中高潮部分的歌词，也是我非常喜欢的
对我来说，和p4p5比起来，p3的整体风格都要更偏沉重和阴郁一点
虽然不敢说p3剧情有多好，但是从头到尾都在讲述有关生与死，相遇与别离的话题
整体基调在一定程度上还是免不了给人阴沉的感觉
记得老师询问：这一年似乎你成长了不少，是因为什么？
--是努力
--是相遇
--是分别
--不清楚
如果说问我自己的话我大概会选“不清楚”，不过我自己也没有成长当然不会清楚。。。
如果说从结城理的角度回答，我第一反应想要选“是相遇”，但是静思片刻，
还是选择了“是分别”
面对绝对无法战胜的敌人倪克斯，望月绫时提出让众人杀死自己，从而抹去对于影时间的记忆，至少在最后的时间可以没有恐惧地作为普通学生度过，意识不到毁灭降临的那一刻。
但是，最后众人还是决定面对这一切，面对恐惧，面对绝望，绝对不想就这么自我逃避般地忘记一切，而且将要忘记的是这一年之间，所有人一起拼命战斗所经过的无可替代的珍贵的记忆，唯有这一点绝对不愿忘记的。
借用动画中理的那一句：也许，那次事故之后，我都没有好好的活着，但是，来到这座城市，和伙伴们一起生活，一起战斗，我感觉，自己开始活着了。
在这一年的并肩作战，不断的相知相遇，无奈的生死别离，点滴的欢声笑语，片刻的泪水叹息，这些琐碎又仿佛随意堆砌的片段竟是如此耀眼，是如此珍贵。
----------------------------------------------------------------------------
sleep walk まぶたが
梦中游荡
思い出の闇へ誘う
双目坠入回忆的黑暗之中
雪が花を
冰雪
そっと枯らすように
悄然枯萎了花朵
知っていたはず
虽然知晓
くり返すものなんて無い
东流之水不再复来
時の針が
时针
僕を消してく
终将擦去你我
だけど 不思議
但不可思议的是
熱く今 涙
此刻热泪却开始盈眶
輝いて見えるよ
稀松平常的一切
ありふれた全てが
都变得如此炫目
人いきれの街の
人潮涌动的街头
煙る空さえ
热浪恍惚的天空
なにげない時間の
悄无声息的时间
燃えるような煌めき
亦如燃烧般闪耀
失くしたくないから
为了不失去这些
いま歩き出す
此刻我迈步前行
grayish dawn 夜明けが
灰色黎明
またひとつ夢を暴き
晨曦又唤醒一场幽梦
温もりさえ
那温暖
砂の手触りに
如细沙般轻柔温和
でも歩くよ
但我仍要前行
そこに何が待つかじゃない
有什么在彼方等待
これがきっと
那一定
僕の証さ
是我活着的见证
遠い 未来
向着遥远的未来
胸に秘め 歌う
唱出心中潜藏的歌声
輝いて見えるよ
稀松平常的明天
ありふれた明日が
都变得如此炫目
同じ声と出会う
愿心声相互回应
ただそれだけが
仅望此希冀实现
痛みが削り出す
痛楚渐渐雕刻出
僕という命を
我生命的形状
明々と揭げて
照亮前进之路
いま歩きだす
此刻我迈步前行
till my soul たとえ
直到我的灵魂
僕が思い出に変わる
我变成回忆
それでも
尽管如此
冬枯れに響いた
在冬雪枯木之中
はしゃぐ誰がの love song
回响着谁的情歌
自分のことのように
像是为自己而唱
胸を震わす
胸口不禁为之一震
輝いて見えるよ
稀松平常的一切
ありふれた全てが
都变得如此炫目
手をつなぐ刹那の
在手相牵的瞬间
息遣いさえ
呼吸都变得急促
なにげない時間の
悄无声息的时间
燃えるような煌めき
亦如燃烧般闪耀
失くしたくないから
为了不失去这些
いま歩き出す
此刻我迈步前行
------------------------------------------------------------------------
正如 僕の証 的歌词一般，也许每个热都会思考生命的意义，死亡的意义，
也许每个人都会得到自己的答案，
对于此刻的结城理来说，与重要的人的羁绊，无可替代的这份记忆与经历，
想要活下去，想要和所有人一起在这个世界中活下去，一起欢笑，一起哭泣，
无论是面对怎样的恐惧与绝望，只要与他们在一起，与同伴在一起，就可以面对一切，战胜一切，
因为这是自己活过的证明，存在过的证明，
这份觉悟，这份愿望，也许就是【生命的答案】
宣告者说过下一个春天不会再来了，在如同生命尽头的冬天与无法战胜的绝望扑面而来时，
已经寻得答案的人还是毅然奔赴了战场。
Memento mori，这句出现在op动画中的拉丁语仿佛一直若隐若现在这个作品里，
“凡人终有一死”
生命是如此的短暂，如此的脆弱，稍纵即逝，被时间的洪流卷走时怎么伸出手紧紧抓住都无济于事，
但是这无比渺小的生命，却能在人的手中绽放出最耀眼的光辉，带来无限的希望。
没能好好活着的人也许不会对死感到恐惧，而已然体会到何为生命，渴望活着的人，
燃烧恐惧，燃烧生命，燃烧灵魂，战胜毁灭，保护同伴，拯救世界，
这份伟大，这份崇高，或许就是【生命的价值】
为了完成与众人的约定，坚持到了毕业典礼当天，在Aegis的陪伴下，在回忆起一切的伙伴的簇拥下，在漫天飞舞的樱花瓣的点缀下，结城理慢慢地闭上了眼睛，静静地睡去了。
春天又一次到来了，就像More Than One Heart的歌词。
-----------------------------------------------------------------------------
It's spring
春天来临
The winter is gone
冬天早已逝去
There's a sense of promise in the air
希望的前兆洋溢在空气中
It's spring all around
四周弥漫着春天的气息
Listen if you dare
有勇气的话就试着听听看吧
It's spring
春天来临
(And)I'm sure that it sounds
（于是）我确定了它真的在颂扬着
Quite improbable, but it's true, there
真是非常不可思议的事，但这就是现实，而它就在那里
Is more than one heart
不只是我的、大家的心
Beating in my chest
现在就在我的心中跳动着
Born into spring
在这个春天降临
We can do anything
现在的我们一定什么都能做到
We can move mountains now
此刻就算是群山也能移开
We can sail across the seas of time
哪怕是时间之海也能安然渡过
Fate is ours to command
命运亦能够随心所欲地操纵
-----------------------------------------------------------------------------
这一年的时间就像那随风飘舞的樱花一样，短暂却美丽。
带来了平凡日常，带来了喜怒哀乐，带来了死亡的悲伤、绝望的恐惧，带来了生命的意义、生存的觉悟，
带来了，和他们一起度过的，无比耀眼的一天又一天。
Memento mori，凡人终有一死。
但是还有下一句，
carpe diem，活在当下、抓紧现在。
珍惜并善待生命中每一个重要的人，
对我来说，这就是生命的答案、生命的价值了
如果还能让我重新选择一次，“这一年是什么改变了你，让你成长了？”
我还是会选择——是相遇
我永远不会忘记和你，和你们共度的这“一年”。
--------------------------------------------------------------------------------
儚く たゆたう 世界を君の手で守ったから
你亲手保护了 这个风云变幻的世界
今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
此刻 只需要收拢双翼 在我的怀中沉睡
永遠の安らぎに包まれて love through all eternity
安享这片 永恒的宁静 爱 将飞越永恒
優しく 見守る 私の この手で眠りなさい
小憩吧 酣眠吧 我会静静地 守候着你
笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
你的欢笑 你的哭泣 你的怒容 你的一切 都铭记在心里
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted
任凭斗转星移 决不会忘记 直到我的生命 迎来尽头
忘れないよ 駆け抜けた夜を
不要忘记啊 月光之下 一同驰骋的身影
眩く 輝く ひと時みんなと一緒だった
熠熠生辉 耀眼夺目 与大家共度的时光
かけがえのない 時と知らずに 私は過ごしていた
是那么无可替代 我却在毫无察觉之间 一路走来
今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
此刻 唯有深深追忆 任凭这份思绪 在心间流溢
君はね 確かに あの時 私のそばにいた
那一天 那一瞬间 你就在我的身边
いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
不知疲倦 不知疲倦 不知疲倦地 为我展露微笑
失くしても 取り戻す 君を I will never leave you
就算一度失去 我也会找回 你的身影 绝不再松开 你的手心
