2016-8-22 14:57 /
好吧,我的观点是男主并不渣(bgm38)个人理解而已。【剧场版其实还没看,好怕脸疼
“你们都是我的翅膀”的翻译在那个场合下并不合适,“你们就是我的翅膀”比较贴切,也是最好的选择不是么。有人对于雪莉露的感情更接近恋爱,而对兰花更像是亲人。那么当时的情况下谁也不能伤害。如果女王崩了,女王就没命了。如果兰花崩了,所有人都没命了。
即使有人已经决定选择女王,也应该会说出翅膀台词,因为对两个妹子的感情确实也不一样,这两个 Buff 也需要都加——这是三个人互相双向的鼓动。
棍森的三角恋,在 Frontier 里根本就是偏掉的嘛。至少 TV 25集下来,有人对兰花的感情一直是跟布雷拉相似的“我想要保护她”,也没什么 Love Comedy 剧情(虽然兰花对有人是挺......),而对女王......很明显煽情的桥段很多,尤其是23集真的被闪瞎了(bgm38)当时就在想都这样了还说得出翅膀台词?
等到25集真正出现这句台词时,感觉却无比自然,本来就是这样的啊——对两个人有两种不同的感情,也只有这样才能是飞翔的翅膀啊。
至于其他 Gal 的翅膀线,你们开心就好(bgm38)
#1 - 2018-7-27 23:54
同意,观点一模一样呢。翅膀不等于脚踏两船的占有,是两人对有人来说都是有意义的存在